| Como estavas enjoado e cansado de manter o teu rabo nesta estúpida loja. | Open Subtitles | كم كنت مرهق ومتعب من العمل في ذلك المتجر الغبي |
| Está velho e cansado e não tem coração ou seja lá o que for. | Open Subtitles | رجل كبير ومتعب ..وليس لديه قلب على الاطلاق |
| Eles acham que estás velho e cansado. | Open Subtitles | يعتقدونك أنك كبرت ومنهك. |
| Estou sempre cheio e cansado, percebes? | Open Subtitles | انا دائما ما كنت مشتت و متعب اتعلم ؟ |
| Estou farto e cansado de ficar do lado de fora. | Open Subtitles | سئمت وتعبت من الوقوف بجانب الصف، كما تعلم؟ |
| Estou farto e cansado da ganância, do egoísmo e de toda a apropriação. | Open Subtitles | لقد انتهيت . لقد تعبت و مليت من الطمع و الانانيه و الاخذ |
| Anda com olhar faminto e cansado, como da primeira vez que o vi. | Open Subtitles | ما زلت تبدو جائعاً ومتعباً كما رأيتك أول مرة |
| Não, falo das últimas semanas, tem andado preocupado, stressado e cansado quase sempre. | Open Subtitles | لا، أنا أتكلم عن الاسابيع الماضية لقد بدى مشغولا مضغوط ومرهق طيلة الوقت |
| Eu acho que estás bêbado e cansado e que estás num estado que eu não reconheço. | Open Subtitles | أظن انك سكران ومتعب ومزاجك الان سيء ولا أعلم ما بك |
| Fraco e cansado, mas estável. Vai ficar bem. | Open Subtitles | إنّه ضعيف ومتعب لكن حالته مستقرة، سيكون بخير. |
| Sabes muito bem que estou demasiado velho e cansado para me deixar cegar pelo orgulho. | Open Subtitles | تعلم جيدًا أنني عجوز ومتعب للغاية لأَعلّق بمسألة التفاخر تلك |
| Mais lutas, e mais lutas, até estares velho e cansado. | Open Subtitles | حتى تصبح عجوز ومنهك . |
| Sedento, faminto e cansado. | Open Subtitles | أنا عطشان و جائع و متعب |
| Estou a ficar doente e cansado de ouvir, uma e outra vez... sobre Pearl Harbor e como meu filho, "deu a sua vida pelo seu país. " | Open Subtitles | لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده |
| Estou farto e cansado de lutar sobre o passado. | Open Subtitles | أنا سئمت وتعبت من المشاجرة بشأن الماضي |
| Estou farto e cansado de viciados! | Open Subtitles | لقد تعبت و سأمت .. منكم أيها الحمقى |
| Está bem. Assim como estar com fome e cansado por estar o dia inteiro no hospital com o irmão. | Open Subtitles | حسناً، لكن كذلك كونك جائعاً ومتعباً لأنّك في المستشفى مع أخيك الذي يُحتضر. |
| Porque não vais estar dorido e cansado depois deste fim-de-semana. | Open Subtitles | لانك لن تكون متعب ومرهق بعد تلك الأجازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 