| O conflito entre Roma e Cartago transformou-se numa luta de vida ou morte entre as duas principais potências do Mediterrâneo Ocidental. | Open Subtitles | تصاعدَ الصراعُ بينَ روما و قرطاج إلى صراعِ حياةٍ أو موت بينَ القوتين الأساسيتين غربي .البحر الأبيض المتوسط |
| Como construir uma aliança com vários grupos de tribos bárbaras que falavam línguas diferentes e que não viam grande diferença entre Roma e Cartago. | Open Subtitles | في كيفية بناء تحالف معَ مجموعات متباينة مِن القبائل البربرية و التي تتحدثُ لُغاتٍ مُختلفة. و الذينَ فِعلاً لايرونَ فارقاً .بينَ روما و قرطاج |
| O triplo do preço e Cartago. | Open Subtitles | ... نسبةالثلاثأضعاف . و قرطاج |
| e Cartago. | Open Subtitles | . و قرطاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 