"e celebrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونحتفل
• و نحتفل
• والاحتفال
• والإحتفال
• والاحتفاء
• ولنحتفل

Beber champanhe e celebrar que somos jovens e estamos vivos!
ونشرب بعض الشراب، ونحتفل بكوننا شباب وعلى قيد الحياة

Vamos, Fuad, se isto funcionar vamos jantar e celebrar.
تعال .. فؤاد لو انجزنا صنع تلك المادة فسنتعشى ونحتفل بهم

É a altura em que nos devemos unir e celebrar a paz na Terra e a boa vontade para com todos os homens e...
.. هذا هو الوقت .. الذي نتآزر فيه سوية ونحتفل بالسلام على الأرض .. وحسن النيّة تجاه الرجال و

E antes de podermos curar-nos, antes de podermos escapar à presença da morte e do tempo, temos de chorar e celebrar as suas vidas com este memorial."
ولذا قبل أن يمكن أن نشفي قبل أن نتمكن من الهرب حضر وقت الموت يجب أن نندب و نحتفل بهم

Vamos jantar e celebrar.
هيا دعينا نتناول العشاء و نحتفل بهذا

Vim até aqui para me divertir e celebrar os anos da princesa.
لقد جئت هنا للتمتع والاحتفال بعيد ميلاد الأميرة.

Não te maces, querida. Podemos ir jantar fora e celebrar.
لا بأس يا حبيبتي، بوسعنا الخروج لتناول العشاء والإحتفال بالخارج

Nesta reunião, damos fichas para reconhecer e celebrar a sobriedade sexual e para ajudar-nos na recuperação.
وفي هذه الجلسة، ونحن نعطيه رقائق للاعتراف والاحتفاء بالجنسية الرصانة ومساعدتنا في انتعاشنا.

Estamos reunidos aqui hoje... para agradecer... e celebrar... um dos maiores momentos da vida.
لقد اجتمعنا هنا اليوم لنحمد الله ولنحتفل بإحدى اللحظات العظيمة في الحياة

Devemos ir beber alguma coisa e celebrar a resolução do caso.
نحن يجب، يجب أن نذهب ونحصل على شراب ونحتفل بعد حلّ القضية.

Agora vamos esquecer o assassinato, jantar, celebrar a tua vida, voltar - e celebrar um bocado mais.
دعنا ننسى الآن جريمة القتل، نذهب للعشاء، ونحتفل بحياتك، ونعود، ونحتفل أكثر.

Beber uma garrafa de vinho, coisas que não sei pronunciar, voltar para minha casa, e celebrar.
نطلب قنينة نبيذ وبعض الأشياء التي لا أستطيع نطقها وعندها نعود إلى منزلي ونحتفل

Sinto que devíamos erguer os nossos copos juntos e celebrar.
أشعر أنه يجب علينا أن نرفع كؤوسنا سوياً .. ونحتفل

Vamos sair e celebrar como deve ser, tu e eu.
لا تطبخين اليوم ، حسناً دعينا نخرج ونحتفل بشكل مُلائم ، أنتِ وأنا

Vamos abrir aquele champanhe especial e celebrar.
لنفتح زجاجة الشمبانيا الرائعة ونحتفل

Vamos comer juntos, Fred, e celebrar a nossa estranheza e...
( دعنا نذهب معاً ( فريد و نحتفل ب ( غربتنا ) معاً و ب صداقتنا الجديدة معاً

Não vamos sair e celebrar.
لن نخرج و نحتفل

e celebrar certos tipos de música pode ser destrutiva.
والاحتفال بهذا النوع من الموسيقى يمكن أن يكون مدمٍرا

Esta noite trata-se de celebrar esta música e celebrar este músico extraordinário.
الليلة ستكون عن الاحتفال بالموسيقى والاحتفال بهذا الموسيقار الغير عادي

Sim, porque é que não nos dás uma folga para podermos ir animar a Serena e celebrar o Halloween?
نعم، لذلك لماذا لا تعطينا الليل حتى نتمكن من تشجيع والاحتفال هالوين سيرينا.

E podemos ter um bom jantar e celebrar quando voltarmos para casa.
وبوسعنا تناول عشاءاً فاخراً .. والإحتفال عندما نعود لمنزلنا

Os preparativos terminaram, portanto, esta noite temos de descontrair e celebrar tudo o que faz de nós pessoas espetaculares.
حسناً, لقد انتهت تخطيطات الزفاف لذا الليلة ستكون بشأن الإسترخاء والإحتفال بكل شيء يجعلنا رائعين

Um local para proteger, desenvolver e celebrar as bruxas.
لجعلها مكان لحماية وتطوير والاحتفاء بالساحرات

Estamos hoje aqui reunidos para testemunhar e celebrar... o casamento e votos de amor de Jonathan Brian Mitcham e Robin Elizabeth Griffin.
كلنا هنا اليوم لنشهد ولنحتفل بزواجِ ووعود الحب من (جوناثان براين ميتشم) و ( روبن إليزبيث غريفن).