"e cerca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحوالي
• وحوالى
• وتقريباً

Esta é McMurdo. Trabalham aqui cerca de mil pessoas, no verão, e cerca de 200 no inverno, quando está totalmente escuro durante seis meses.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

e cerca de 5 mil daqueles pauzinhos deste tamanho.
وحوالي 5 آلاف عصايا صغيرة تقريباً بهذا الطول.

Dentro de nós há 360 articulações, e cerca de 700 músculos do esqueleto que possibilitam um movimento fácil e fluido.
في داخلنا أكثر من 360 مفصل وحوالي 700 عضلة هيكلية والتي تمكننا من الحركة بسهولة وسلاسة

230g de queijo por semana, 230g de banha, 120g de bacon e cerca de meio quilo de carne.
226جرام من الجبن أسبوعياً 226جرام من الدهون 113جرام من البيكون وحوالى نصف كيلو جرام من اللحوم

30 minutos para preparar a nave e cerca de 50 minutos de voo.
و30 دقيقه لتجهيز المركبة وحوالى 50 دقيقة لتصل

e cerca de mil milhões de pessoas no mundo dependem dos peixes como principal fonte de proteína animal.
وتقريباً مليار شخص حول العالم يعتمد على الأسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.

"8 anos, mais de 200 lutadores..." "...e cerca de 15 mortes."
"ثماني سنوات، أكثر مِن 200 مقاتل وتقريباً 15 حالة وفاة"

Estamos a falar de 15cm e cerca de 27kg, e ainda que é duas vezes mais rápida que ele.
نحن نتكلّم عن 6 إنشات وحوالي 70 باونداً إضافة إلى أنه أسرع مرتين من الشاب الآخر

Porque este filho da mãe deixou o seu filho, a sua afilhada e cerca de 8 dos seus sobrinhos e sobrinhas morrerem.
لأن إبن العاهرةِ هذا ترك إبنَها، إبنتها، وحوالي ثمانية مِنْ أبناءِ أخيها وبناتِ أختها يَمُوتونَ

Juntamente com a estilista e a agente dela e cerca 7 outros clientes do hotel.
إضافةً لمصممة أزيائها ووكيل أعمالها وحوالي سبعة ضيوف فندق آخرين

Tenho 10 gajos da S.W.A.T. e cerca de 40 policias, 2 atiradores e um vagão de carne lá fora, Hopper.
لدي 10 أفراد من السوات وحوالي 40 شرطي, وقناصين, وعربة جثث في الخارج يا هوبر

Quatro autópsias e cerca de mil exames dizem que não é cancro.
تشريح أربع جثث وحوالي ألف اختبار معملي تؤكد جميعها بأنه ليس سرطاناً

Apenas 50 para as peças e cerca de 150 para o trabalho.
سيكون فقط 50 لقطع الغيار وحوالي 150 للعمل.

Tivemos de demitir 13 executivos e cerca de 250 empregados de nível inferior.
لقد وجب عليـنا إقـالة 13 مديرا تنفيـذيا وحوالي 250 موظفا على مستوى منخفض.

Quero dizer, que mulher consegue resistir a um jacuzzi e cerca de 400 rosas?
أعني, ما لايمكن لأمرأه أن تقاومه حوض استحمام وحوالي 400 وردة؟

Têm um site básico, um voice mail, e cerca de 50 contentores a viajar pelo mundo quase ininterruptamente.
. لديهم موقع ظاهري وبريد صوتي ، وحوالي 50 حاوية شحن تتنقل . حول العالم بشكل مستمر

e cerca de mil impressões digitais.
وجدنا هذا القناع بالزاوبة وحوالى الف بصمة اصبع

Presidindo ao horror da vida na prisão em Auschwitz, em 1940, estavam Höss e cerca de 300 membros das SS.
الإشراف على الرعب فى حياة السجون "في "آوشفيتس" في 1940 كان "هيس "وحوالى 300 من أعضاء الـ "إس إس

Um colega meu obteve acesso aos registos de investimento da Vanguard, a gigantesca companhia mutualista de fundos de cerca de um milhão de empregados e cerca de 2000 empregadores diferentes.
حصل زميل لي على إذن لرؤية سجلات استثمارية من فانقارد، الشركة الضخمة للصناديق الاستثمارية التي تملك حوالا مليون موظف وتقريباً ٢،٠٠٠ مركز عمل مختلف.