"e certifica-te de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتأكد من أن
• و تأكد أن
• واحرص على أن
• وتأكد أن

Não, ficas aqui E certifica-te de que tudo corre como planeado.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Faz algo com outra rapariga E certifica-te de que a senhora robô descubra.
قم بفعل شيء مع فتاة أخرى وتأكد من أن تعلم بذلك الفتاة الآلية

Repara apenas o curto-circuito E certifica-te de que a bobina 4B não está queimada.
فقط أصلح القصر الكهربائي، و تأكد أن الوشائع الأربعة غير مقلية

Oh, leva isto à reprografia agora E certifica-te de que a "Preocupado de Walnut Creek"
أوه ، مهلاً ، خذ هذه للنشر حالاً و تأكد أن "القلق في جدول الجوز"

E certifica-te de que ela o leva à aula de piano e ao futebol e...
واحرص على أن تصطحبه ( دايزي ) إلى دروس البيانو وتمارين كرة القدم كل شيئ مدةن في البرنامج آنسة ( ماغواير ) ، لقد تأخرت

E certifica-te de que escova os dentes.
واحرص على أن يغسل أسنانه.

Fica aqui E certifica-te de que nada acontece à minha prima, está bem?
فقط إبق هنا وتأكد أن لا يحدث أي شيء لقريبتي، حسناً؟

E certifica-te de que vens sozinho.
وتأكد أن تأتي وحدك

E certifica-te de que o MI6 cuida dela.
وتأكد من أن المخابرات البريطانية سوف تعتني بها

E certifica-te de que o Marty Grossman vaza isto.
وتأكد من أن (مارتي جروسمان) سيسرب هذا الشريط

E certifica-te de que Sonia me arranja o 8283 para fins fiscais.
وتأكد أن (سونيا) تأتي لي بـ8283 من أجل الضرائب