"e cheio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومليء
• ومليئة
• المليء بالشراب و
• و مليئا
• ومليئاً

Ele olha para o mar e pensa no dia em que ficará seco e cheio de fósseis.
ينظر الى البحر, ويفكر بأنه سيكون جافّاً ومليء بالأحافير

E este corpo é a América, forte, violento e cheio de potencial ilimitado.
وهذا الجسد يعبر عن شعب أمريكا قوي، عنيف ومليء بالإمكانيات الغير محدودة

Sinto-me tão poderoso e cheio de amor, prestes a explodir.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر

O único quarto fica no segundo andar, lindo e calmo, e cheio de lindas antiguidades.
الغرفة الوحيدة تقبع في الطابق الثاني جميلة وهادئة ومليئة بالتحف الرائعة

Não esperem que entre naquele poço de dançarias, risadas... e cheio de rufias.
لا تتوقع مني دخول هذا المكان المليء بالشراب و الرقص والضحك و القذارة في كل مكان

O Zach estava bêbado e cheio de remédios, então, de modo algum, ele podia tê-lo feito.
زاك كان سكرانا و مليئا بالمخدرات أذن .. ليس هناك مجال أن يكون قد قام بذلك

Isto vai soar estranho e cheio de todo o tipo de intenções inapropriadas.
سيبدو كلامي غريباً ومليئاً بنوايا غير ملائمة

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن موجو في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن يتواجد في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Será de admirar que o nosso mundo, que marcha ao som do tambor do PIB, esteja a vacilar à beira do desastre ambiental e cheio de raiva e de conflitos?
هل هناك أي مفاجأة في أن عالمنا يسير خلف قرع الطبول للناتج الإجمالي المحلي، ويترنح على حافة كارثة بيئية ومليء بالغضب والصراع؟

Mesmo que tenham um momento no elevador dum hotel, completamente romântico e cheio de potencial, eles são incapazes de lidar com ele.
حتّى إن واتتهم الفرصة في مصعد الفـُندق... الأمررومانسيبالكامل، ومليء بالقوة... والرجال قادرين على مُمارسة الجنس

Isto aqui é tudo tão grande, novo e cheio de meta-humanos.
كل شيء هنا كبير وجديد ومليء بالمتحولين

Olhe para o céu. Sem nuvens e cheio de estrelas.
إنظر إلى السماء الصافية ومليئة بالنجوم

Porque é que o teu apartamento é esquisito e cheio de perigo?
لماذا شقتك غريبة ومليئة بالمخاطر ؟

O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.
(وزير) الرجل الذي ولد من امرأة لكن لديه وقت قصير للعيش ومليئة البؤس.

e cheio de perigo terrível.
ومليئة بأخطار رهيبة ...

Não esperem que entre naquele poço de dançarias, risadas... e cheio de rufias.
لا تتوقع مني دخول هذا المكان المليء بالشراب و الرقص والضحك و القذارة في كل مكان .الا لو طلبت ذلك فعلا

E o teu coração é negro e cheio de ódio?
او ليس قلبك اسودا و مليئا بالكراهيه

Eu prometi ao Walter que seria lindo e cheio de vida.
وعدتُ "والت" انه سيكون جميلاً ومليئاً بالحياة