"e chorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأبكي
• و البكاء
• وتبكي
• والبكاء
• و تبكي
• و نبكي
• و أبكي
• وتبكين

Noutros dias, só queria ficar na cama e chorar.
وفي بعضها الآخر، أردتُ فقط أن أرقد على سريري وأبكي.

Eu podia vê-la naquela última cena mil vezes e chorar sempre.
أستطيع مشاهدة تمثيلك للمشهد الأخير ألف مرة، وأبكي في كل مرة.

Portanto podemos sentar-nos e chorar, ou podemos correr, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta antes da nossa perna ser cortada.
اذا نستطيع الجلوس و البكاء .. او نستطيع ان نجري و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

Sabem que não podem continuar com a sua relação, se a Íris vai sofrer e chorar sempre que a Cebola tire o casaco.
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.

Ela ia se desculpar, mas quando entrou naquela sala naquele dia, o que ela fez foi sentar-se e chorar.
وقالت إنها تعتذر, ولكن عندما دخلت تلك الغرفة في ذلك اليوم, وقالت انها لم تم الجلوس والبكاء.

Ouve, queres, vir e chorar aqui fora?
اسمعي .. هل تريدين ان تأتي و تبكي في الخارج هنا

Anda daí, vamos deitar-nos na relva e chorar a tua triste vida.
لنستلقى على العشب و نبكي على الحظ الرهيب في حياتنا

Será mais fácil eu cagar e chorar do que voltar a tremer e adormecer o tempo todo.
أُفضِل أن أتغوط و أبكي . بدلا من التوتر و أخذ قيلولة في كل وقت

Hoje, vais para minha casa, e chorar até deitares tudo cá para fora. Não posso. Tenho de estar concentrada para amanhã.
وتبكين حتى تتخلصي من ذلك لا أستطيع يجب أن اركز غداً

Quando ela entra em palco, ela faz-me querer sorrir e chorar ao mesmo tempo.
حين تمشي على المسرح .. تجعلني أريد أن ابتسم وأبكي في نفس الوقت

Se já terminámos o acordo Faustiano, gostava de voltar para dentro e chorar pela vida que tive.
وصفقتنا الصغيرة لن تجعلني أعود للداخل وأبكي على الحياة التي اعتدت عليها

É melhor do que ir dormir com uma garrafa de vodka e chorar até morrer.
أفضل من أن أحبو إلى السرير بكأس خامس من الفودكا وأبكي حتى أذهب لـ قبري

No dia em que nasceste, peguei-te e fizeste-me rir e chorar.
لم أنسى أبداً يوم ميلادك حملتك بين ذراعي وجعلتني أضحك وأبكي في نفس الوقت، كنت في غاية اللطافة

Não só o desejo por ele voltou, como ela teve de encostar na berma da estrada e chorar.
وقالت -- ليس فقط عاد الحنين فورا، لكنها اضطرت الى التوقف على جانب الطريق و البكاء.

Queria sentar-me e chorar.
أردت أن موقع أسفل و البكاء, نهاية الغلاف الجوي العالم.

Mais vale pôr um vestido e chorar como uma menina.
لماذا لا ترتدي فستاناً وتبكي كفتاة صغيرة؟

Para ficares no teu quarto e chorar pela Heather?
لتجلس في غرفتك وتبكي على ما فاتك ؟

Ele passava de brincar e rir para gritar e chorar, alternando as emoções até ao fim do procedimento.
انتقل من اللعب والضحك إلى الصراخ والبكاء. ذهابًا وإيابًا حتى اكتمل الإجراء.

Mas quando eu falo em ir é para ir mesmo. Tens de participar e chorar.
عندما أذكر الذهاب للعلاج فأنا اعني ان تشارك فيه؛ تشارك و تبكي

Ver o pôr-do-sol sobre as colinas e chorar
أن ننظُر إلى غروب الشمس على منزل فوق التِلال و نبكي

Caso contrário, só me resta assumir a posição de um larva e berrar e chorar.
والا كنت سألتف حول نفسي كاليرقه و أبكي

Observei-te com atenção da última vez que aqui estiveste. Costumavas acobardar-te e chorar.
راقبتُكِ بعناية في آخر مرّة كنتِ فيها هنا، كنتِ تنكمشين وتبكين