"e chorava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبكت
• و يبكي

Chorava e chorava até enterrar a cara na almofada para que não a ouvíssemos, e depois virou-se para o ópio, que não a deixava dormir de todo.
بكت وبكت ، ثم عضَّت على وسادتها لكي لا نسمعها ثم تجرعت الأفيون لتنام نومة الأبد

Trabalhava com crianças com necessidades especiais, roncava quando se ria e chorava sempre que mostravam imagens das torres a caírem.
كانت تساعد الأطفال ذوي الإحتياجات الخاصة كانت تشخر عندما تضحك وبكت بكل مرة عرضوا بها

Agarrava as pernas dela e chorava, chorava...
لقد تعلقت بساقيها وبكت كثيراَ...

Só anos mais tarde é que soube que o pobre voltava todas as noites para casa e chorava até adormecer.
لم أعرف إلا منذ سنوات قليلة أن هذا المسكين الأحمق كان يعود يومياً إلى منزله و يبكي حتى ينام

Cinderella tinha plantado um ramo no túmulo da sua mãe e visitava-a com frequência e chorava tanto que as suas lágrimas as regaram até se tornar uma árvore magnífica.
زرعت (سندريلا) فرعاً على قبر والدتها وزارته في كثير من الأحيان، وبكت كثيراً... لدرجة أن روته دموعها...