| Bom, é tudo sorrisos e choros. | Open Subtitles | حسنا ً , إن الموضوع يتعلق بالضحك و البكاء |
| Sorrisos e choros. Sorrisos e choros. Estou a ouvir. | Open Subtitles | الضحك و البكاء الضحك و البكاء , أسمعك |
| Ora aí tens alguns sorrisos e choros! | Open Subtitles | الآن التحدث عن الضحك و البكاء يا عزيزى |
| Eu não lido muito bem com miúdas e choros. | Open Subtitles | إنظرى انا لا أكون جيداً مع الفتيات والبكاء |
| "Era muito penoso passar por tudo aquilo, ouvir todos aqueles lamentos e choros." | Open Subtitles | كان قاسياً جداً أن تمُر بكلّ ذلك وتسمع كلّ هذا النواح والبكاء |
| Sorrisos e choros. | Open Subtitles | إنتظر , الضحك و البكاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 