"e ciências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعلوم
• و العلوم
• وعلوم

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola e era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

Falaram do papel do governo da promoção das artes e ciências.
لقد تحدثوا عن دور الحكومة في تعزيز الفنون والعلوم.

Tornei-me programadora informática porque era uma criança louca por matemática e ciências.
لقد أصبحت مبرمجة كمبيوتر لأنني كنت واحدة من أولئك الأطفال المحبين للرياضيات والعلوم.

Sempre fui bom nas provas de matemática e ciências, então, o professor McAlary sugeriu que fizesse medicina.
دائماً كنت ابلى جيداً في الاختبارات كنت جيد في الرياضيات , و العلوم لذا برفيسور مكلاري اقترح ان انضم لكلية الطب

Quando damos poder às crianças, não só elas fazem o bem, mas também vão bem na escola, muito bem, como podem ver nesta avaliação comparativa nacional feita em mais de 2000 escolas na Índia, as crianças de Riverside superaram as 10 melhores escolas da Índia em matemática, inglês e ciências.
عندما يتم تمكين الاطفال, ليسوا فقط يؤدون بشكل جيد, بل يؤدون بشكل ممتاز, بل ممتاز جداً, وكما ترون في هذا التقييم الوطني المعياري والذي شمل اكثر من ألفي مدرسة في الهند, أطفال ريفرسايد تفوقوا على افضل عشر مدارس في الهند في الرياضيات, الإنجليزية و العلوم.

Estou na sua aula de Teoria Aplicada, no Edifício de Matemática e ciências...
- أجل ؟ - أنا فى فصلك للنظريات التطبيقية كلنا بالأعلى فى مبنى الرياضيات و العلوم

Aquele "scanner" foi-me apresentado por um arquivista da Academia de Artes e ciências Cinematográficas.
والحقيقة، علمت بوجود ذلك الجهاز من أمين أرشيف لدى أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة.

Quero ir para Harvard estudar Jornalismo e ciências Políticas.
أريد الذهاب لهارفرد لدراسة الصحافة والعلوم السياسية

És quase o dono da mesa de leitura em Matemática e ciências.
تمتلك طاولة المكتبة تقريباً عند رفوف الرياضيات والعلوم

Porque vamos precisar de colocar-te em matemática avançada e ciências.
لأننا سنـحتاج لإدخالك لبعض صفوف الرياضيات والعلوم المتقدّمة.

Eu tive boas notas em matemática e ciências.
حصلت على درجات عالية في الرياضيات والعلوم

Quero dizer, não é porque alguém tem aptidão para Matemática e ciências, que ele tem que ser um doido suicida.
فقط لأن شخص ما لديه الذكاء للرياضيات والعلوم هذا لا يجعل منهم نازعون للإنتحار

Acho que a verdadeira razão pela qual não vemos muitas mulheres em matemática e ciências..
أظن أن السبب الحقيقي الذي لا يجعلنا نرى نساءً عديداتٍ بمجال الرياضيات والعلوم

As notas altas em matemática e ciências dizem que ele era um aluno talentoso.
علامة ممتاز في الرياضيات والعلوم تبين لنا أنه طالب موهوب

Nem mais, mas não sei... se o reitor do Dept. de Artes e ciências o reconheceria.
بروفيسور "ميلر" ؟" - لا أحد غيره - لكنى أشك أن عميد الفنّ و العلوم سيتعرف عليه

Os de matemática e ciências já estão.
انهيت الرياضيات و العلوم.

Bem, se considerar a bolsa do Instituto Max Planck para cérebro humano e ciências Cognitivas em Leipzig, Alemanha, o mundo nas mãos, então, sim.
حسنٌ، إذا كنت تحسب أن زمالة سنة (في معهد (ماكس بلانك لدماغ الإنسان و العلوم المعرفيّة "في "لايبزيغ - ألمانيا . هي العالم أجمع، فنعم

Mergulhar mais profundamente nisto com o Conselho da Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e ciências Cinematográficas revela alguma verdade por detrás dos truques.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع