"e cidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمدن
• و المدن
• ومدن
• ومدننا

Porque não podem haver estradas e cidades que não vêm nos mapas?
اذن , لماذا لا يكون هناك بعض الطرق والمدن الغير مسجلة؟

Muito, muito mau para as economias, empresas e cidades do nosso paradigma actual.
من السيء للغاية للأنظمة الاقتصادية والشركات والمدن في نموذجنا الحالي

O que seria mau para as economias e cidades.
ذلك من شأنه أن يكون سيئاً على الاقتصاد والمدن

As viagens dela condizem com datas e cidades onde eles morreram.
سفريتها تطابق التواريخ و المدن التى مات فيها كل واحد.

Capturaram território e cidades.
لقد كان اهتمامهم منصب على المناطق و المدن

Há milhões de refugiados nos campos, aldeias e cidades à volta da Síria.
ملايين من اللاجئين في معسكرات وقرى ومدن حول سورية.

A propósito, as nossas vilas e cidades são o que são e cresceram onde cresceram porque ocupam todos os locais importantes.
وبالمناسبة ، بلداتنا ومدننا أينما كانوا لأنها تحتل كل المواقع الهامة.

Se tivermos sorte, o resultado será revitalizar os centros da cidade e os centros dos bairros nas atuais vilas e cidades.
وإذا كنا محظوظين، وسوف تكون النتيجة عودة الروح لمراكز المدن ومراكز الأحياء في البلدات والمدن الموجودة لدينا.

Para construir fazendas e cidades... e uma infra-estrutura capaz de suportar... milhares de colonizadores.
لبناء المزارع والمدن. و بناء بنية تحتية قادرة علي دعم الاف المستعمرات.

e fez com que a sua avó lhe contasse tudo o que sabia sobre os navios e cidades.
وجعلت جدّتها تحكي لها كل شيء تعرفه عن المراكب والمدن

Deixem-nos fugir para as colinas e cidades que poluem o nosso ar, a nossa água e as nossa mentes.
فليطيروا عبر التلال والمدن هذا يسمم هواءنا وماءنا وعقولنا

Peço às autoridades das cidades portuárias e cidades fronteira.
حسناً ، سوف أُطلع اقسام الشرطة المحلية في المدن الساحلية والمدن الحدودية على ذلك

Mas vilarejos e cidades são um acréscimo recente à paisagem polar.
لكنّ البلدات والمدن حديثة العهد داخل المشهد القطبي

Isto leva água a aldeias e cidades.
هذه الأشياء تجلب المياه إلى القرى والمدن.

Alguns bairros e cidades têm o seu próprio cheiro, assim como lugares e coisas ao seu redor, com sorte, conseguimos seguir o nosso nariz até àquela padaria nova que procurávamos.
بعض المقاطعات والمدن لها رائحتها المميزة كما تفعل الأماكن والأشياء من حولك، وإذا كنت محظوظاً، يمكنك أن تتبع أنفك الى مخبز جديد كنت تبحث عنه

e cidades melhores fazem cidadãos melhores.
والمدن الأفضل تصنعُ مواطنين أفضل.

Têm uma lista de alvos e cidades que provavelmente serão afectadas.
لديكِ قائمة من الأهداف و المدن التي من المحتمل أن تضربها.

Um exército de ocupação japonês controlava as zonas rurais e muitas vilas e cidades.
جيش الإحتلال الياباني سيطر علي أغلب ... الدولة والكثير من القرى و المدن

Aproveitam-se das aldeias e cidades mais fracas.
لقد سيطروا على أضعف القرى و المدن.

Acredito que a única maneira possível que temos de construir casas e cidades sustentáveis de forma realmente genuína reside na sua ligação à natureza e não no seu isolamento da mesma.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة الممكنة لنا لتشييد منازل حقيقية ومدن مستدامة هو ربطها بالطبيعة ، لا عزلها منها.

Há estradas, auto-estradas e cidades nesses mapas.
بالطبع هي كذلك هناك طرق سريعة ومدن على تلك الخرائط

E isso significa que existe apenas uma direção de transferência energética: do nosso ambiente para as nossas casas e cidades.
وهذا يعني أن هناك اتجاه واحد لنقل الطاقة من بيئتنا الى بيوتنا ومدننا.