"e coisas desse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وغيرها
• وأشياء من هذا

não está muito longe da história da eugenia e coisas desse tipo.
" انه جيني" فلن يختلف الوضع كثيراًعن قضية 'تحسين النسل' و تاريخها وغيرها من نفس القبيل.

Sim, tipo Itália e coisas desse género.
ــ نعم مثل أيطاليا وغيرها

Tem havido bastantes burlas por parte dos organizadores e coisas desse tipo.
كان هناك الكثير من الحيل مع المديرين وأشياء من هذا القبيل.

Como jurista, tenho de dizer que estes rapazes estão a inventar a lei, o princípio do precedente e coisas desse género.
وكمحامي، أن هؤلاء الناس يصنعون القانون وبلزوم ما سبق تقريره وأشياء من هذا القبيل طوال مسيرتهم.

Parece que deveriam estar um pouco mais ocupados fazendo favores um ao outro e usando relógios engraçados, e coisas desse tipo.
أعتقد أنّهم سوف يكون مشغولين بالتغطية على بعضهم البعض ويلبسون ساعات جميلة وأشياء من هذا القبيل

Eles lidam com casos de peças de arte roubadas e coisas desse género.
إنهم يتعاملون مع الفن المسروق وأشياء من هذا القبيل.

... com uma estrutura de centralização de comando centralizado e coisas desse género.
بقيادة مركزية هيكل مركزي وأشياء من هذا القبيل

Ela chamou-lhe possessivo algumas vezes, pediu-lhe para lhe dar espaço e coisas desse tipo.
دعته بـ "الغيور" عدة مرات وطلبت منه أن يبتعد عنها وأشياء من هذا القبيل

Toda a gente falava de como o Haibach estava a ser tão cuidadoso e coisas desse género.
لأن الجميع ظل يتحدث عن كيف أن(هايباك) كان حذرًا، وأشياء من هذا القبيل