"e começam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويبدأون
• وتبدأ
• و يبدأوا
• و يبدأون

Quando chegam ao local de trabalho e começam a trabalhar juntos, começam a ver coisas incríveis a acontecer.
فعندما يذهبون لموقع العمل، ويبدأون العمل سويًا، تبدأ في رؤية أشياء مذهلة تحدث.

O seu investimento ajuda a empresa a crescer, e à medida que ela vai tendo mais êxito, mais compradores veem o seu potencial e começam a comprar ações.
استثماراتهم تساعد في نمو الشركة، وكلما أصبحت أكثر نجاحاً، مشترون أكثر ربما يرون نجاحها ويبدأون في شراء الأسهم.

Mas, por vezes, parece que as pessoas exageram um pouco e começam a dizer-nos como nos vamos sentir.
لكن أحياناً يبدو وكأن الناس تبالغ قليلاً وتبدأ بإخبارنا كيف سنشعر

Quando as manchas solares rodam e começam a ficar na direcção da Terra, é quando realmente temos que nos preocupar com uma tempestade.
بينما تدور البقع الشمسية وتبدأ بمواجهة الأرض مباشرةً حينها يجب فعلاً أن نقلق من عاصفة شمسية

À medida que os rios deixam as montanhas para trás, eles gradualmente acalmam e começam a suportar mais vida.
وبتركالأنهارالجبالفيالخلف ، يدفئوا تدريجياً و يبدأوا في دعم حياة أكثر.

E muitos dos rapazes ficam desorientados e começam a desesperar.
الكثير من هؤلاء الأطفال يصبحون مشوشين و يبدأون بالفزع

Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos.
.. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً

Os super grupos de golfinhos desmembram-se e começam a longa viagem de regresso ao Cabo.
تتفرّق قطعان الدلافين الخارقة ويبدأون رحلة العودة الطويلة لجنوب أفريقيا

Quando os artistas deixam de se preocupar com a crítica e os colecionadores, e começam a fazer trabalhos para si mesmos, há estes tipos de brinquedos maravilhosos que criam.
حينما يتوقف الفنانون عن القلق بشأن النقاد وجامعي التحف الفنية ويبدأون بصنع أعمال فنية لأنفسهم، هذه هي أنواع الألعاب الرائعة التي ينشؤها.

Às vezes, quando as pessoas adoecem ou se machucam... por muito tempo, como Elijah... a mente também adoece, e começam a pensar coisas que são irreais.
أحيانا عندما يصبح الناس مرضى أو يتأذون لوقت طويل مثل "إلايجه", يتأذى تفكيرهم أيضا ويبدأون بتصور أشياء ليست حقيقية

Alguns já andam nessa viagem há algum tempo e começam a colocar questões:
يَبقى البعضُ بالجولةُ لوقت طويل ويبدأون بالسؤال ،

As partículas do gás são excitadas e começam a brilhar.
تـُـثـار الجسيمات داخل الغاز وتبدأ بعمل التوهج

Quando as baleias se aproximam do vidro e começam a levantar água?
عندما تقترب الحيتان من الزُجاج.. وتبدأ فى قذف الماء ؟

As poucas que são bem sucedidas estabelecem-se num local adequado, perdem as asas e começam a pôr ovos, fertilizando alguns selectivamente com o esperma que armazenaram no acasalamento.
وتستقر القلّة التي تنجح في ذلك في بقعة ملائمة فتسقط أجنحتها وتبدأ في وضع البيض فتلقح بعضها انتقائيًا بالنطاف الذي خزنته من عملية التزاوج

Os lobos-marinhos nadam a uma distância maior e começam a mergulhar mais fundo, para uma zona onde os "drones" identificam badejos maiores, mais adultos, peixes mais nutritivos.
ثم تعوم الفقمات لمسافة أبعد وتبدأ في الغوص عميقًا أكثر نحو مكان يظهر فيه للمراكب المسيرة أسماك بلوق أضخم وأكبر سنًا، والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

Depois de terminado uma fase de tratamento de quimioterapia, os tecidos saudáveis, que foram afetados profundamente pela droga, recuperam e começam a renovar-se, como habitualmente.
وعند انتهاء دورة العلاج الكيميائي، فإنّ الأنسجة السليمة التي تضررت بشكل كبير بسبب الدواء ستشفى، وتبدأ في التجدد على النحو المعتاد.

Depois ficam mesmo zangados e começam a perguntar...
و سيغضبوا كثيراً و يبدأوا بالتساؤل

Às vezes pensam mal e começam a portar-se como os miúdos de cá.
أحياناً يسيئون التقدير و يبدأون بالتصرف كأبناء هذه البلاد

Deixa-me adivinhar... bebem o chá, pegam no didgeridoo, e começam a jogar footbag.
.دعنيأحزر. يأخذون جرعة , ثم ينتشون و يبدأون يتصرفون بغرابة

Eles param de fazer perguntas e começam a enquadrar o caso de acordo com a sua própria teoria.
فإنهم يتوقفون عن طرح الاسئلة و يبدأون ببناء القضية حول نظريتهم