"e começas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتبدأ

Relaxas e paras de filtrar o que dizes, e começas a largar bombas da verdade em todos.
تُصبحُ في حالة إسترخاء تام ولا تكترث بأمر الأخرين. وتبدأ بإهانة كل من حولك وشتمهم.

Ouves canções de amor na rádio, e começas a chorar?
تسمع بعض أغاني الحب في المذياع وتبدأ في البكاء ؟

Dás uma trinca naquilo e começas a transpirar como uma puta na igreja.
تأخذ قضمة من ساخنة الأمير وتبدأ بالتعرق مثل عاهرة في كنيسة

E entras aqui e começas a dar ordens?
فإذا بك تقتحم بيتي وتبدأ متبجحًا بإصدار الأوامر؟

Cresces sem nada de bom, e começas a pensar que não mereces nada de bom.
ستكبر بدون أيّ شيء جيّد، وتبدأ بالتفكير أنّك لا تستحق شيئاً جيّداً.

Então, estás a fotografar-me mas enquanto o fazes, não consegues resistir e começas a tocar-me.
وأنتتصورني،لكنبينماتفعل هذا.. لا يمكنك أن تمنع نفسك وتبدأ بلمسي.

Sabes quando estamos a ver televisão e começas a massajar-me as costas, e não estás a prestar atenção porque estás um pouco distraído?
أتعرف عندما نشاهد التلفاز وتبدأ أنت بحكّ ظهري -وأنت لا تنتبه لأنّ ثمّة ما يشغل بالك؟

Quando descobres um facto, armas-te em esperto e começas a atacar.
عندما تمتلك حقيقة أو اثنتين يا (تومي).. يجب أن تتصرف بذكاء وتبدأ بضرب منافسيك

Porque não nos fazes um favor e começas a namorar com a Elena?
لمَ لا تسدينا جميعًا معروفًا وتبدأ بمواعدة (إيلينا) مجددًا؟

Porque não vais a casa do Ricky e começas a fazer-lhe as malas?
(ما رأيك في أن تقود سيارتك إلى منزل (ريكي وتبدأ في حزم حقائبه من الآن ؟

e começas a mexer no meu sistema. Porquê?
وتبدأ بالعبث مع روتيني...