"e começo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وابدأ
• وسأبدأ
• وأبدأ
• وسوف أبدأ

Tiro uns dias e começo a procurar por uma nova carreira.
سوف أأخذ إجازة من عملي وابدأ في البحث عن وظيفة أخرى

Não sabes quantas vezes, de repente, imagino que as minhas mãos começam a mexer-se, os meus dedos também, e levanto-me da cadeira, e começo a correr, posso tocar as flores, sentir o veludo,
انت لاتعرفى كم مرة , فجاة اتخيل يدى واصابعى بدات بالحركه ، و انهض من على الكرسى وابدأ فى الجرى

Muito bem. Seis mais e começo com os fusíveis.
حسناً، ستة أخرى مماثلة وسأبدأ العمل على الفتيل

És o maior. Manda embora o rapaz e começo imediatamente.
أنتَ ألماس يا صاحبي اعد لي الفتى، وسأبدأ فوراً

A partir dos 80 metros, a pressão torna-se muito mais forte, e começo a senti-la fisicamente.
وانطلاقا من 80 متر، يصبح الضغط قوياً بالفعل، وأبدأ الشعور به جسدياً.

Deixem-me mostrar-vos, e começo com as do método comum primeiro.
دعوني أريكم .. وسوف أبدأ .. بالمفهوم الاساسي الاول

E desde então, sempre que vejo um elefante, descontrolo-me e começo a tremer.
كلما أرى فيلاً أنا... أفزع وابدأ بالإرتجاف

Mesmo agora, algo dentro de mim está a gritar "pára", mas não posso, e começo a interrogar-me se alguma vez vou voltar a sentir-me segura.
حتى الآن, شيءٌ ما يصرخ بداخلي "توقفي", لكن لا أستطيع, وابدأ بالتساؤل إن كنت سأشعر بالأمان ثانية

Todas as manhãs às 6h, acordo naquele chão... pego no Ritalin do meu filho... e começo outro dia.
في كل صباح وفي الساعة السادسة التقط نفسي من تلك الأرضية اسرق بعض" ريتالين" من أولادي، وابدأ اليوم من جديد

Acho que vou apanhar um autocarro, amanhã, vou para a Florida ou assim, e começo a procurar emprego.
سوف أستقل الشاحنة غداً وأذهب إلى (فلوريدا) وابدأ بالبحث عن عمل

Aproxima-te de mim outra vez e começo a vender bilhetes para o teu porão!
إقترب مني ثانية وسأبدأ في بيع تذاكر إلى مخبأك السري

Eu arranjo outra caravana e começo a cozinhar outra vez.
،سأحصل على مقطورة جديدة ..وسأبدأ بالطبخ مرة أخرى

Ando a sair com uma pessoa e começo a ter aulas no Outono.
أنا أواعد شخصاً وسأبدأ الدراسة في الخريف

Vou actualizar o estado do meu Facebook, mas volto e começo a segui-lo e a observá-lo e nunca vou sair do seu lado.
أكثر من أي شيء مضى حيال أي شيء على الإطلاق حسناً، عليّ أن أذهب لتحديث حالتي في "فيس بوك" ومن ثم سأعود وسأبدأ ملازمتك

Em breve acaba-se o Verão e começo o meu primeiro Outono neste hospital.
وسأبدأ خريفي الأول ... في هذا المستشفى

Vendo as minhas ações e começo do zero.
وسأبيع اسهمى وسأبدأ من جديد.

Saber isso ajuda-me, por exemplo, quando, por vezes, acordo cedo demais e começo a preocupar-me, os meus pensamentos vagueiam
ومعرفة ذلك ساعدني، مثلًا، عندما أستيقظُ أحيانًا في وقتٍ مبكر، وأبدأ في القلق أو التجوال هنا وهناك مع أفكاري.

Eu pego na esponja e começo a limpar. Talvez um ancinho, ou uma bulldozer. Podem não ter sido as luzes.
سوزان سأحضر اسفنجه وأبدأ التنظيف ربما تكون الأنوار

Tenho tido sonhos em que vou a correr ter com estranhos e começo a beijá-los.
إن الأحلام تراودني، حيث أتوجّه إلى غرباء، وأبدأ بتقبيلهم

e começo com Galileu que usou o primeiro telescópio no mundo para observar a lua.
وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر