"e como é que sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكيف تعرف
• وكيف تعرفين
• وما أدراك
• و كيف تعرفين
• كيف تعلمين
• كيف لك ان تعلم
• وكيف علمت

E como é que sabes que isso são indicadores de gravidez?
مهتاجة جدا وكيف تعرف أن هذه مؤشرات على الحمل ؟

E como é que sabes o meu nome?
وكيف تعرف اسمي بأيّة حالٍ؟

E como é que sabes que o David quer ajudar?
وكيف تعرفين أن ديفيد يريد أن يساعد؟

E como é que sabes disso?
وكيف تعرفين ذلك ؟

Quem é aquela mulher, E como é que sabes, sequer, quem é a minha família?
من تلك المرأة؟ وما أدراك حتّى بهوية أهلي؟

Acabaste de o dizer. E como é que sabes como pareço depois de...?
و كيف تعرفين كيف يبدو شكلي بعد ممارسة الجنس ؟

E como é que sabes tanto sobre este assunto?
إذاً, كيف تعلمين الكثير عن مثل هذه الأشياء؟

- E como é que sabes disso?
كيف لك ان تعلم ذلك؟

E como é que sabes que é um "ele"?
وكيف علمت انه هو وليس هي ؟

Hum, quem és tu, E como é que sabes o meu nome?
من أنت، وكيف تعرف اسمي؟

E como é que sabes isso?
وكيف تعرف هذا؟

E como é que sabes isso?
وكيف تعرف ذلك؟

E como é que sabes isso? - Pela "Supergirl".
وكيف تعرف ذلك؟

E como é que sabes isso?
وكيف تعرفين هذا ؟

E como é que sabes que o vais perder?
وكيف تعرفين أنك ستخسرينه ؟

- E como é que sabes isso?
وكيف تعرفين هذا؟

E como é que sabes isso?
وكيف تعرفين هذا؟

- E como é que sabes isso?
وما أدراك بهذا ؟

E como é que sabes aquilo que terás vestido?
وما أدراك ماذا سوف ترتديه؟

E como é que sabes isso?
و كيف تعرفين هذا ؟

E como é que sabes isso?
و كيف تعرفين ذلك؟

E como é que sabes que liga?
و كيف تعلمين هذا أصلاً؟

Não te passei isso. - E como é que sabes?
-حسناً، كيف لك ان تعلم ؟

E como é que sabes com quem tenho falado?
وكيف علمت مع من كنت أتحدث ؟