"e concordou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقد وافق
• وأنت وافقت
• ووافق على

Falei com ele e concordou em lê-los todos até dia 27 de Julho.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

O nosso cliente tem histórico de alcoolismo e concordou ir para reabilitação.
عميلي لديه تاريخاً من إدمان الشرب، وقد وافق على أن يدخل مصحة تأهيلية

Tive de mexer uns cordelinhos, mas enviei as tuas fotografias e concordou em fazer um teste contigo.
يجب أن أجذب بعض السلاسل ولكنني أرسلت له, صوركِ. وقد وافق على أن يفعل تجربةً معك.

e concordou em fazê-lo?
وأنت وافقت على القيام بذلك؟

e concordou!
! وأنت وافقت

Quando finalmente mudou de ideias e concordou, era tarde de mais.
عِندما غير رأيهُ فى النهاية ووافق على الأمر، كان الأمر مُتأخِراً للغاية.

e concordou em transmitir toda a informação pertinente à Agente Dunham, usando um rádio encriptado e indetectável, que lhe implantámos ao início da tarde.
ووافق على إمداد العميلة (دونام) بكل المعلومات الضرورية، باستعمال مستقبل ومرسل إذاعي مشفر وغير قابل للتعقب، الذي وضعناه قبلاً بعد زوال اليوم.

Há um negociante de arte de Nova Iorque de Greenwich Village e concordou em ver o meu trabalho.
هناك تاجر لوحات في "نيويورك" "جرينتش فيلج" وقد وافق أن يتفقد لوحاتي

O Roger tem um enorme negócio contigo, e concordou com o casting da Melissa quando ia contra o seu instinto.
(روجر) لديه إهتمام كبير بك وقد وافق على إشراك (ميليسا) عندما كان هذا ضد غريزته

Não me demiti, mas disse ao Director Lofton que não trabalharia mais no caso Tate, e concordou desde que assinemos ambas um acordo de confidencialidade.
أنا لم أستقل لكني أخبرت المدير (لوفتون) أني لن أعمل على قضية (تايت) بعد الآن وقد وافق طالما سيوقع كلانا أتفاقية لحفظ السرية

Ele foi preso a tentar traficar pastilhas, e concordou em trabalhar para o governo.
السيد (جونسون)، تم القبض عليه وهو يُحاول توزيع الحبوب، ووافق على العمل لصالح الحكومةٍ

Quanto ao Sr. Burns, foi visitado por três fantasmas durante a noite... e concordou em dar dinheiro à escola com dinheiro que achou nas calças do seu smoking.
"أما بالنسبة للسيد (بيرنز) العجوز، فقد زاره ثلاثة أشباح ليلاً" "ووافق على تمويل المدرسة ببعض النقود التي وجدها بسروال حلة السهرة خاصته"