| Quando Sami Osmakac tentou abandonar o que pensava ser um carro armadilhado, foi preso, julgado e condenado a 40 anos de prisão. | TED | عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما |
| Em vez disso, o Sr. Tyson foi sujeito a uma avalanche de publicidade acusado e condenado na imprensa baseado em múltiplos intrincados, contraditórios e não sustentados contos verbais. | Open Subtitles | بدلاً من أن يكون السّيد تايسون موضوع لإنهيار جليدي للدعاية والإعلان إتّهم وأدين في أجهزة الإعلام |
| Pela acusação de violação e homicídio voluntário o Cabo Clark é considerado culpado e condenado a prisão perpétua e trabalhos forçados. | Open Subtitles | بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة |
| O Congresso está em desordem, o Supremo Tribunal tem um juiz a menos e condenado ao impasse e o ramo executivo está sem chefe. | Open Subtitles | فالكونغرس في حالة اضطراب و المحكمة العليا ينقصها قاضٍ و محكوم عليها بالجمود و السلطة التنفيذية بدون رئيس |
| Fui julgado e condenado. | Open Subtitles | حوكمت وأدنت. |
| Deve ser julgado e condenado por crimes contra a humanidade. | Open Subtitles | يتحتم محاكمته وإدانته حول جرائمه ضد الإنسانية |
| Foi condenado pela morte dela e condenado à morte. E há mais. | Open Subtitles | اٌدين بقتلها وحُكم عليه بالإعدام وخمنوا ذلك |
| Foi julgado e considerado culpado de crimes de guerra... contra o povo do Vietname e condenado à morte. | Open Subtitles | لقد تمت محاكمتك و أدنت لارتكابك جرائم حرب... ضد شعب فيتنام و قد حكم عليك بالاعدام |
| Foi preso há 4 anos atrás e condenado pela morte brutal e violenta de 6 pessoas. | Open Subtitles | ومدان بستة جرائم قتل في انفعال عنيف |
| Um tipo como aquele seria julgado e condenado. | Open Subtitles | إنّ رجلاً كهذا كان ليتّهم ويُحاكم ويُدان |
| e condenado por homicídio só à 4 anos atrás, foi removido da lista de Matadores dos próximos eventos anunciados. | Open Subtitles | وأدين بجريمة قتل قبل 4 سنوات تمّت إزالته من قائمة القتلة والأحداث القادمة |
| Esta mulher vê o seu único filho ser preso, julgado e condenado pelo governo federal. | Open Subtitles | هذه المرأة رأت ابنها الوحيد يقبض عليه حوكم وأدين من قبل الحكومة الفدرالية. |
| É suspeito de 4 ataques e condenado por 2, homem esperto. | Open Subtitles | لقد أتهم بأربع تفجيرات وأدين بإثنين إنه رجل ذكي |
| Ele foi julgado e condenado pelos seus crimes e executado como um traidor. | Open Subtitles | لقد حوكم وأدين بسبب جرائمه و تم إعدامه كـخائن |
| Em 1987, foi preso em Seattle, Washington, por narcotráfico e condenado a 5 anos de pena suspensa. | Open Subtitles | لتورطه في قضية مخدرات وحكم عليه بخمس سنوات لأعادة التأهيل، منذ عام 1987 وهو نظيفاً |
| Henry Lloyd Moon, foi declarado culpado por roubar cavalos e condenado à forca. | Open Subtitles | هنري لويد مون لقد وٌجدت مذنباً بسرقة الخيول وحكم عليك بالاعدام شنقا |
| Está culpado de traição dos compatriotas feiticeiros, e condenado à morte. | Open Subtitles | -بسبب ذلك أنت مذنب بالخيانة العظمى ﻹخوانك السحرة و محكوم عليك بالموت |
| Fui a julgamento e condenado. | Open Subtitles | حوكمت وأدنت. |
| "O anjo Lucifer foi expulso do céu e condenado a mandar no inferno para sempre." | Open Subtitles | قد تم طرد الملاك لوسيفر من الجنة وإدانته بحُكم الجحيم للأبد |
| A acusação é de conspiração para libertar um homem condenado por crimes contra a Coroa e o Império e condenado à morte, pelo qual... | Open Subtitles | التُهم التآمر لإطلاق سراح رجل مُدان بجرائم ضد التاج والإمبراطورية وحُكم بالموت، لأيّ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 