"e confia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وثق
• وثقي
• و ثق
• و ثقي

Vais ter de confiar em mim, e confia em tudo o que te disse por agora.
عليك ان تثق بي هنا , حسنا؟ وثق بكل مااخبرك به الان

e confia em mim, se o Roman descobrisse o que fizeste ele não mataria o teu filho bebé.
وثق بي لو فقط يعلم رومان ماذا كنت تحاول ان تفعل لن يقتل ابنك الرضيع

e confia em mim, se eles nos encontrarem aqui, estamos mortos.
وثق بي اذا ما وجدونا هنا سوف نكون في عداد الأموات

Moro com ele há três anos e confia em mim, ele não é engraçado.
قد عشت معه لمدّة 3 سنوات وثقي بي إنه ليس مسل ٍ

e confia em mim, nunca é bom, manter alguém no armário.
وثقي بي , لاشيئ جيد يأتي من ابقاء شخص ما في الخزانه

Ben, quando estiveres morto ou em fuga porque não lhes consegues pagar, e confia em mim, nunca lhes vais conseguir pagar...
بين عندما تموت او في وضع تعيس لأنك لن تتمكن من رد المال و ثق بي لن تتمكن ابدا من رد المال لهم

e confia em mim, a segunda parte não é alguma coisa que queiras.
و ثقي بي، الجزء الثاني ليس شيء يستحق الطمع

Wendell, conheço a minha esposa e confia em mim, no fim da noite, a Ângela vai agradecer-me.
ويندل، اسمع أنا أعرف زوجتي وثق بي بنهاية المساء

e confia em mim, estás fazendo um grande esforço e gastando energia em pessoas que podem não retribuir-te o favor.
و وثق بي، أنت تضيع جهدا كبيرا و طاقة على أشخاص قد لا يردون الصنيع

Sam, o amor é como perseguires a tua cauda, gira e gira... e confia em mim...
أوه سام ، الحب مثل ملاحقة ذيلك ، الالتفاف والالتفاف وثق بي، انه يؤلم عندما تمسك به .

Relaxa e confia em mim.
إسترخي وثق بي فحسب

Então aproveita os meus anos de experiência e confia em mim.
من سنوات خبرتي وثق بي.

Ok, bem, faz um favor à Amanda e confia em nós nesta situação, ok?
حسناً، إفعل لـ(أماندا) معروف وثق بنا، حسناً

Ele gosta muito de ti e confia em ti.
انه يحبك وقد وثق بك

Fecha os olhos e confia em mim.
أغلق عينيك وثق بي

Posso ter sido ingênua o suficiente para me apaixonar por ti, ou temer-te, mas, aprendi muito na morte, e confia em mim, Klaus Mikaelson:
ربّما كنت حمقاء كفاية لأعجب بك ولأخشاك... لكنّي تعلّمت كثيرًا خلال الموت، وثق بي يا (كلاوس مايكلسون)...

Diz-me quem mais está envolvido e confia em mim, havemos todos de sair daqui um dia.
والآن، أخبريني مَن أيضًا مشترك معكِ، وثقي بي، ستسرّحون يومًا ما من هنا

A vossa relação baseia-se em mentiras, e confia em mim, elas serão descobertas.
علاقتك بكاملها مبنية على أكاذيب وثقي بي، أنها كلها ستخرج

e confia em mim, não vais gostar do que vais ver.
وثقي بي، سوف لن تحبي ما سترين.

Tu consegues mexer-te melhor que qualquer uma do Ruby's, e, confia em mim, já as vi todas.
-يمكنك التكيف افضل من اي فتاة في ملهى روبي - وثقي بي , لقد رايتهم جميعا "

E, confia em mim, vou demorar anos até conseguir processar tudo aquilo que lá aconteceu.
و ثق بي، سوف يتطلب مني الأمر سنوات لاستيعاب كل ما حدث هناك

Possui contactos. E, confia em mim, Ellen.
و ثقي بي يا (إلين)، لا أكترث لما اقترفه