"e confiante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وواثقة
• وواثق
• و واثقاً
• الواثق
• الواثقة
• والواثق

A minha filha era uma jovem linda, inocente e confiante.
كانت ابنتي, امرأة شابة جميلة, بريئة وواثقة

Tornaste-te a mais forte e confiante princesa que eu sempre soube que serias.
لقد غدوتِ أميرة قوية وواثقة من نفسها لطالما علمتُ ذلك

Ela tem uma óptima história de vida, e ela é extremamente preparada e confiante para alguém numa situação como a dela.
لها قصة حياة رائعة وهي مستعدة وواثقة لأقصى درجة

Sinto-me mais empenhado e confiante, como se a fisioterapeuta estivesse a meu lado, com os exercícios que ela acha que são melhores para mim.
أشعر بأنني مشارك وواثق من نفسي بشكل أكبر، لأنني أتمرن بصحبة معالجي بالتمارين التي يعتقد أنها الأفضل لي.

Quero-o totalmente relaxado e confiante na nossa amizade.
أريدة أن يكون مرتاحاً و واثقاً فى صداقتنا

Olho para ti e não vejo um homem inteligente e confiante.
أنا أنظر إليك. لا أرى أى ذكاء أيها الرجل الواثق

E como se sentiu orgulhosa quando te tornaste neste homem lindo e confiante.
و كم كانت تفكر فخورة عندما كبرت فى هذه الشخصية الجميلة الواثقة من نفسها

O meu psicanalista de 400 dólares à hora diz que é porque por trás desta aparência forte e confiante, eu sou auto-destrutivo e auto-comiserativo a um nível quase patológico.
طبيبي النفسي ذو 400 دولار في الساعه يقول بسبب وراء هذا المظهر الوعر والواثق أنا مدمر نفسي ومحتقر نفسي

Ela estava muito confortável e confiante a criar a Tali sozinha.
كانت مرتاحة جدا وواثقة لتربية تالي بفردها

Uma nação culta, saudável e confiante é mais difícil de governar.
أُمة متعلمة وصحية وواثقة أصعب للحُكم

A sério, como é que uma mulher linda e confiante que precisa de três bófias para a controlarem quer alguém que se esquece do aniversário?
حقا ... كيف لامرأة رائعة جداً وواثقة من نفسه وتحتاجعلىالأقللثلاثةمنالشرطةلإيقافها..

e eu fui tão arrogante e confiante dos meus grandes poderes que te respondi, "ainda não".
وأنا جدّ فخورة وواثقة من سلطاتي القوية أجابت، "ليس بعد"

Mas eu sou uma mulher forte e confiante, Wade.
(و لكنني إمرأة قوية وواثقة من نفسي (وايد

Ela estave tão feliz e confiante, durante todo o dia.
طوال اليوم وهي سعيدة وواثقة

Um sinal de que a minha bebé é feliz e confiante.
هذه علامة أن الطفل سعيد وواثق بنفسه

Queria um nome que fosse mesmo forte e confiante.
أننى أريد أسم يكون قوى وواثق

E o Presidente, sabem... estava tão bonito e confiante.
والرئيس وسيم وواثق للغاية

- Fique calmo e confiante.
لأنك لا تصطاد هنا طائر التدرج كن هادئاً و واثقاً (طائر التدرج أو دجاج الفزان من الطيور الداجنة يتميزالديك بطول ذيله وألوانه المتعددة أما الدجاجة فلها ألوان باهتة وأقصر ذيل)

Fazes de mim um universitário fixe e confiante...
لكنني أعلم بأنكِ ربما تملكين هذه الصورة عنيّ ذلك الجامعيّ الرائع الواثق.

Acho que gosto desta versão decidida e confiante do Charles.
اعتقد انني معجب بشخصيتك الجديدة الواثقة