| Não trouxe esses homens aqui. Acredito e confio em ti. | Open Subtitles | لم أجلب هؤلاء الرجال هنا أنا أصدقك وأثق بك |
| Não viria aqui se pensasse que lhe contava, e confio que não o fará. | Open Subtitles | لم أكن لآتي لو توقعت أنك ستخبريه وأثق أنك لن تفعلي |
| Confio é de mais. Sou ciumento e confio. | Open Subtitles | لدي كل الثقة في ما أقوله، غيور وأثق بما أقول |
| Sei tudo sobre eles e confio totalmente neles. | Open Subtitles | , و اعرف كل شي متعلق بهم و أثق بهم تماماً |
| Não precisas de me devolver as chamadas, mas quero que saibas que a única razão pela qual fui honesto contigo é porque preocupo-me contigo e confio em ti. | Open Subtitles | ليس عليك أن تعاودي الإتصال، أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ |
| No pior das hipóteses, vamos expor o nosso homem misterioso antes de morrermos, e confio em si para o apanhar se o conseguirmos fazer. | Open Subtitles | أسوأ ما قد يحدث، سنُخرج الرجل الغامض إلى العلن قبل وفاتنا، وأثق بك للتخلّص منه لو فعلنا ذلك. |
| Disse-lhe que sei que ele tem controlo e confio nele. | Open Subtitles | أخبرته بأنني أعلم بأنه مُتحكم بالأمر وأثق به |
| Conheço-o e confio nele como um irmão. | Open Subtitles | أعرفه وأثق به كالأخ |
| e confio no teu gosto. Tens um gosto impecável e adoro isso. | Open Subtitles | وأثق بذوقك الرفيع أحب ذلك |
| e confio no Sam e no Deeks para lhe dar cobertura. | Open Subtitles | وأثق بـ " سام " و " ديكس " لحماية ظهرها |
| Peço desculpa, mas tenho de cuidar de um Estado inteiro... e confio no julgamento do Presidente Stevenson sobre isso. | Open Subtitles | آسف يا رفاق، أنا أدير ولاية بأكملها وأثق بحُكم العمدة (ستيفنسون) في هذا الأمر. |
| e confio no meu colega, o Sr. Bledsoe. | Open Subtitles | "وأثق بصديقي السيد "بلدزو |
| - Conheço-te e confio em ti. | Open Subtitles | أنا اعرفك انت . وأثق بك - حسنا . |
| e confio em ti. | Open Subtitles | وأثق بك |
| e confio em vós? | Open Subtitles | وأثق بك؟ |
| Conheço o meu lugar e confio em Deus e só em Deus e agradeço-Lhe todos os dias por aquilo que Ele me deu. | Open Subtitles | أعرف مزلتي و أثق بالله بالله وحده و أحمدهُ كل يومٍ على ما منحني |
| e confio em vocês para cuidar das coisas enquanto estou fora. | Open Subtitles | و أثق بك لأدارة الأعمال هنا حتى رجوعي |
| Por favor, pai. Eu amo-o e confio nele. | Open Subtitles | أبي أرجوك, أنا أحبه و أثق به |
| Adoro a Erin e confio no Harry. | Open Subtitles | أنا أحب (إيرين) و أثق ب(هاري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 