"e confusa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومرتبكة
• وفوضوية
• وحائرة
• والإرتباك
• والاضطراب
• ومشوشة

Estavas tão bêbeda e confusa... que não sabias o que tinha acontecido.
لقد كنت سكرانة ومرتبكة كثيراً لم تعرفي أي شيء حول ذلك

Ficou chocada e confusa e contactou o Dep. do Xerife para perguntar:
وكان مصدومة ومرتبكة وقد اتصلت بـ مكتب المأمور بنفسها وتسأل

Estou tão só e confusa e muito sedenta.
أنا مثارة للغاية ومرتبكة وعطشانة جداً

É como disseste, a vida é assustadora e confusa e quase nunca corre como planeado.
.. انه فقط مثل ما قلت الحياة مخيفة وفوضوية وتقريباً لا يفلح الأمر بالطريقة التي تخطط لها أنظري , هذا ما في الأمر

Sei que deves estar muito assustada e confusa, mas a culpa não é tua, está bem?
أنا أعلم أنك على الأرجح خائفة تماماً، وحائرة هذا ليس ذنبك، حسناً؟

Em Março de 1999, vou começar a sentir-me cansada e confusa.
في مارس 1999، بدأت أشعر بالتعبِ والإرتباك.

Fiquei um pouco triste e confusa, mas voltei.
أنا يصيبني بعض من الظلمة والاضطراب ولكني أعود لرشدي

Estava exausta, doente e confusa.
كانت مرهقة، مريضة ومشوشة

É que estou tão assustada e confusa.
انا مرعوبة ومرتبكة

Estava zangada e confusa.
لقد كنتُ غاضبة ومرتبكة.

Pois, Quero dizer, eu estava.... furiosa e confusa.
أجل، أعني، لقد كنت... شديدة الغضب وحائرة

Estava a sentir-me doente e confusa, e comecei a ficar com medo.
شعرت بـ المرض والإرتباك وبدأت أخاف

"Um pouco triste e confusa"?
‫"‬بعض الظلمة والاضطراب" ؟

Sua mãe está machucada e confusa.
أمّكَ متأذيه ومشوشة