"e conheci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و قابلت
• ولقد قابلت
• والتقيت
• وقابلت
• و التقيت
• وقد قابلت

Estava num bar e conheci uma jovem. Nem sequer me lembro do nome dela agora.
كنت فى ناد و قابلت الفتاة اٍننى حتى لا أتذكر اسمها

Fugi para os Jardins de Kensington e conheci a Sin.
لذا هربت إلى كينسينجتون غاردن و قابلت تينك

Eu fui a esse centro comercial e conheci uma miúda, uma miúda simpática e normal e quero que a conheçam.
المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما

Mas aprendi a gostar da cidade, e conheci algumas pessoas incríveis.
ولكني تعلمت أن أحب المدينة ولقد قابلت بعض الناس الرائعين حقا

Comecei a deslocar-me a Kobe, e conheci a sociedade do povo vietnamita.
لقد بدأت بالانتقال إلى كوبي، والتقيت بمجتمع الشعب الفيتنامي.

e conheci um tipo, num desses grupos, e engravidei.
وقابلت شخصا في أحدى تلك المجموعات وقد حملت

Vi e conheci mulheres que foram chicoteadas por serem apanhadas a comer gelados de baunilha.
و في الواقع رايت و التقيت بنساء قد تم جلدهن حينما قبضن و هن ياكلن ايس كريم بنكهة الفانيلا.

Recentemente estive no Departamento de Estado, em Washington e conheci uma empreendedora do Gana, incrivelmente apaixonada.
منذ مدة قريبة كنت في مبنى ولاية واشنطن وقد قابلت احدى المميزات الرائدات الملهمات من غانا

Envolvi-me no boxe e conheci o Cus, que era um bom amigo do Ali.
التدخل بالملاكمه و قابلت كاس والرفاق كانو,

Eu acabei num bar na rua 42 e conheci o Tony.
حسناً, أنتهى بى الأمر فى حانه صغيره بشارع 42 "و .. قابلت "تونى

Olhem, sou uma rapariga e conheci um rapaz.
أنا فتاة و قابلت فتى.

Fraulein e conheci um frau... rapaz.
أنا فتاة و قابلت فت.. فتى.

Até consegui conhecer o chefe do Stan... que é o chefe da contra-informação, e conheci o parceiro dele, o Dennis... eles trabalham juntos nos casos.
(لقد تمكنت من ملاقاة رئيس (ستان والذي هو رئيس مكافحة التجسس (و قابلت شريكه (دينيس

Sim, e conheci a Zooey no dia seguinte.
أجل و قابلت (زوي) اليوم التالي

e conheci um tipo.
و قابلت شابا

e conheci uma mulher fantástica.
ولقد قابلت أروع إمرأة.

Fui para a Carlton, esqueci o Matt, diverti-me imenso, e conheci o meu marido.
ذهبت لجامعة كارلتون، ونسيت كل شيئ يتعلق بمات وقضيت وقتا رائعا والتقيت بزوجي

Sim, eu morri tecnicamente em três ocasiões diferentes e conheci Deus.
لقد مت تقنيا في ثلاث مناسبات منفصلة والتقيت بالاله

Em 1994, entrei numa prisão no Camboja e conheci um rapaz de 12 anos que tinha sido torturado e a quem negaram o acesso a um advogado.
عام 1994، ذهبت إلى سجن في كمبوديا، وقابلت صبي عمره 12 عاما تم تعذيبه وتم حرمانه من المحامي.

Para aí há umas 7 ou 8 semanas fui a um jantar e conheci uma mulher.
قبل سبع أو ثمان أسابيع ذهبت إلى حفل عشاء وقابلت امرأة هناك

Esta viagem levou-me também a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres desfiguradas.
لفد اخذتني هذه الرحلة الى اسلالم اباد حيث شهدت و التقيت بنساء قد ذابت وجوههن.

e conheci homens que estão inactivos desde o Vietname.
وقد قابلت رجال مشردون في الشوارع منذ حرب فيتنام