"e consegues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويمكنك
• وهل تستطيع
• وهل يمكنك

Tu ficas na escola E consegues uma boa educação.
استمرى في المدرسة ويمكنك الحصول على تعليم جيد

E consegues fazer outra vez?
ويمكنك أن تفعلها مرة أخرى؟ إذا كنت تريد.

Cheira mal, está a cair aos bocados, E consegues ouvir os ratos a guinchar nas paredes.
إنه نتن .. ومتهالك ويمكنك سماع الفئران تقفز في الجدار

E consegues viver com isso?
وهل تستطيع العيش بعد هذا الامر؟

Setecentos dólares E consegues tirar-me daqui?
حسنًا، 700 دولارًا. وهل يمكنك أخراجي من هنا؟

E consegues sentir isso em qualquer sítio no mundo?
ويمكنك ان تشعري بهذا في كل مكان في العالم ؟

Eu ponho-te nos meus ombros, E consegues alcançar aquela grade.
أنا أضعك على كتفيّ ويمكنك الوصول لتلك النافذة

E consegues aproveitar o excesso de energia e transformá-la em grandes rajadas nucleares.
ويمكنك تسخير الطاقة المنبعثة من ذلك وتحويلها إلى شعلة ضخمة

E consegues andar quando te mandam.
ويمكنك المشي لو حتّم عليك الأمر

E consegues lidar com um machado, e tens um nariz muito bonito, mas tenho um namorado de longa data.
ويمكنك حمل فأس... ولديك أنف جميل... ووجه...

"E consegues sentir o puxão na corda e saber que Ele está lá em cima."
"ويمكنك شعور السحب وتعرف أنه موجود في الأعلى"

mas se este é o Teu plano para mim E consegues ouvir-me,
إذا كانت هذه خطتك لأجلي، ويمكنك سماعي،

Confia em ti E consegues tudo.
"ثق بنفسك ويمكنك تحقيق أي شيء"

E consegues viver com isto?
ويمكنك العيش مع هذا؟

E consegues apanhar balas.
ويمكنك الامساك بالرصاص

E consegues fazer isso?
ويمكنك أن تفعلي ذلك؟

E consegues voar. Também há isso.
ويمكنك أن تطير أيضاً

E consegues ver a Terra lá embaixo.
ويمكنك رؤية الأرض تحتك.

- E consegues arranjá-lo?
وهل تستطيع ايجاد المال؟

E consegues matar um com essa coisa? Sim.
ـ وهل يمكنك أن تقتل ذلك بهذا الشيء؟

- E consegues sequer imaginar?
‏‏ - وهل يمكنك أن تتخيلي عدم إنجابه؟