"e contei-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخبرته
• و أخبرته

Eu ouvi... e então eu vi, e contei-lhe naquela noite.
..سمعتُ وبعدها رأيت .. وأخبرته بذلك في تلك الليلة

Esta semana estive numa missão de proteção para um juiz e contei-lhe das ameaças que recebes dos Crowders.
كان واجب حماية هذا الأسبوع للقاضي وأخبرته عن التهديدات التي تتلقين من أل " كراودر "

Mostrei-lhe o manuscrito e contei-lhe a situação.
ربما أريته الوثيقة المكتوبة وأخبرته ببعض التفاصيل

Telefonei ao meu contacto no exterior e contei-lhe acerca do nosso plano, e disse-lhe que o vejo para a semana que vem.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا و أخبرته أن احتمال كيبر أن أراه الأسبوع القادم

Autor: Aaron Swartz Quando acabou, fui logo ter com o Aaron e contei-lhe tudo aquilo de que me lembrava e ele ficou muito zangado.
‫بعد أنْ تمّ كلّ ذلك، ذهبت من توّي إلى هارون و أخبرته كلّ ما أذكره منه

Falei com o teu papá e contei-lhe tudo.
لقد تكلمت مع والدك وأخبرته بكل شيء

Oh, eu contei ao bom do Monsenhor. Eu atravessei o jardim e contei-lhe.
أخبرت الكاهن، عبرت الحديقة وأخبرته

O papá levou-me a almoçar e comemos asas de frango, e contei-lhe do simulacro que tivemos hoje na escola.
أخذني أبي لتناول الغداء، وأكلنا أجنحة الدجاج... وأخبرته بأمر التدريب الذي... حظينا به في المدرسة اليوم.

Liguei-lhe e contei-lhe.
لقد أتصلت بالقس, وأخبرته

Não lhe podia contar acerca do Santos, entrei em pânico e contei-lhe... sobre o Victor Olson.
لم أستطع إخباره بأمر (سانتوس) لذا ذُعرت وأخبرته بأمر (فكتور أولسان)

Eu fui ver o Joe na arrecadação das traseiras e contei-lhe o que tinha acontecido.
و... ذهبتُ لرؤية (جو) في حفلة جمع التبرّعات، وأخبرته ما حدث

Então telefonei ao Remy e contei-lhe .
لذا أتصلت بـ (رمي) وأخبرته

Trouxe-o aqui e contei-lhe tudo.
لقد أحضرته لهنا و أخبرته بكل شيء