"e continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و استمر
• ونستمر
• ونكمل
• و تستمري
• وأواصل
• وتواصل
• واستمرار
• والاستمرار
• وأستمر
• وأكمل
• والإستمرار
• ونواصل
• ومواصلة

"Eu quero voar e continuar voando"
أريد أن أطير و استمر بالطيران ' اريد ان اطير و ان استمر بالطيران اريد ان اطير و ان استمر بالطيران

Esta descoberta diz-nos que ainda temos muito a aprender e devemos continuar a observar cada vez mais o espaço e continuar a procurar o desconhecido.
فهذا الاكتشاف يخبرنا أنه لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه كما علينا أن نتعمق أكثر في الفضاء ونستمر في البحث عن المجهول.

Ele sabia que eu não ia deixá-lo ser uma vítima da sua circunstância, mas que iríamos avançar e continuar a seguir em frente.
فقد علمَ أنني لن أدعه يكون ضحية لظروفه الخاصة، لكن كنا سنندفع ونكمل في طريقنا.

Eu não sei nada sobre o mundo do espetáculo, portanto se achas que é razoável rejeitar trabalho pago, e continuar a queimar as tuas poupanças, decerto saberás o que estás a fazer.
لا أعلم الكثير عن عالم الإستعراض لذا إن كنت تظني أنه من المنطقي أن ترفضي وظيفة مدفوعة الأجر و تستمري في صرف مدخراتك

É claro que primeiro não queria matar-me, queria fugir de alguma forma e continuar a viver.
فى البداية بالطبع لم أرد أن أقتل نفسى كنت أريد أن أختبئ بشكل ما وأواصل حياتى

Deve haver uma maneira de eliminá-lo e continuar na boa fé da princesa.
لابد ان هناك طريقة للتخلص منه وتواصل حياتك مع الاميرة بكل اخلاصِ

Acho que é arqueologia, se você contornar alí... a direita e continuar andando, é na esquerda.
.. اعتقد انك تريد قسم علم الاثار ,اذهب من هذا الطريق . الي اليمين و استمر بالذهاب الي شمالك

Mas vou beber mais mate e continuar a tentar.
و لكنني سأشرب المزيد من القهوة المركزة و استمر بالمحاولة

Eu sempre soube que era possível cair e continuar a cair.
انا دائما كنت اعرف انه من المحتمل السقوط و استمر في السقوط

Esperamos obter dados em junho ou julho, e continuar a nossa demanda de descobrir as peças de que é feito o universo.
سنديره ونتوقع أن نجمع البيانات في يونيو أو يوليو ونستمر في بحثنا لاكتشاف ما هي لبنات بناء الكون

Precisamos de agarrar no nosso dinheiro e continuar a gastá-lo localmente.
نحتاج أن نأخذ دولاراتنا ونستمر في إنفاقها محلياً.

Podemos morrer todos quando o escudo cair ou sair pela porta juntos e continuar esta discussão do outro lado.
يُمْكِنُنا أَنْ نَمُوتَ هنا متى تفْشلُ الدروعِ أَو يُمْكِنُنا أَنْ نَمْرَّ من البوابه معاً ونكمل هذه المُناقشةِ على الجانبِ الآخرِ

Você fez a sua parte e se quer que façamos a nossa, vai calar-se e continuar a cooperar
قمتي بدوركِ وإذا كنتِ تريدين منا أن نقوم بدورنا سوف تصمتين و تستمري في التعاون

Não devia ter-me metido onde não era chamado e continuar a conduzir.
كان يجب أن أحكم عقلي في شئوني الخاصة وأواصل القيادة

é livre de ficar com a sua parte e continuar a cozinhar.
بالطبع، كما تعلم، لديكَ الحرية بأن تُبقي ثُلثك وتواصل الطبخ

O primeiro foi na força da família dela e de todas as outras famílias, para continuar a contar as histórias delas e continuar com as suas vidas apesar do terrorismo.
الأول هو في قوة تحمل عائلتها والعائلات الآخرى في مواصلة رواية قصصهم واستمرار حياتهم بالرغم من وجود الإرهاب.

Não posso trabalhar em si e continuar a vê-la.
لا أستطيع إجراء جراحة لكِ والاستمرار في مقابلتك

Pouco a pouco, espero poder continuar com este trabalho e continuar a focar as lentes da sociedade para que mais ninguém seja esquecido.
شيئًا فشيئًا، أتمنى أن أستمر في القيام بهذا العمل، وأستمر في إعادة تركيز عدسة المجتمع لكي لا يتم تجاهل شخص آخر.

Além disso, pude cancelar o dia, e continuar a experienciar coisas que nunca fiz, como não fazer nada às 14h.
سألغي جدولي لهذا اليوم وأكمل مغامراتي في القيام بالأشياء التي لم يسبق وأن قمت بها مثل ..

É tão difícil ficar e continuar?
وهل سيكون صعباً عليك ِ البقاء معي والإستمرار في خيانتي؟

É nossa função, enquanto aliados, ouvir, aprender, desaprender e voltar a aprender, e cometer erros e continuar a aprender.
وظيفتنا كحلفاء أن نستمع ونتعلم وأن ننسى ونعيد التعلم، وأن نرتكب أخطاء ونواصل التعلم.

Com estes fundos, planeamos obter uma patente sobre o nosso processo e continuar a trabalhar no projeto.
وباستخدام هذه الأموال، فإننا نخطط لتقديم براءة اختراع كاملة للمشروع ومواصلة العمل على مشروعنا.