| Era de Ebbw Vale, e contou-me coisas que tinha visto no Facebook. | TED | وكانت من "إيبوفيل"، وأخبرتني عن كافة الأشياء التي رأتها على الفيسبوك. |
| Não demorou muito... ela desabou, e contou-me tudo. | Open Subtitles | لم يأخذ وقت طويل انهارت وأخبرتني بالقضية |
| e contou-me que ele roubou 70 mil dólares ao pai dela. | Open Subtitles | وأخبرتني بأنه سرق 70 ألف دولار من والدها. |
| Conheceu-te, fodeu-te e contou-me isso por um caralho de um email. | Open Subtitles | و التقت بك, و ضاجعتك و أخبرتني بالامر في رسالة الكترونية لعينة |
| Abordou-me hoje e contou-me a história da minha vida. | Open Subtitles | حصرني اليوم و أخبرتني قصّة حياتي. |
| Estávamos a conversar e de repente ele começou a agir de um modo estranho e contou-me que conheceu alguém há três semanas e que está apaixonado. | Open Subtitles | تكلّمنا وقد بدأ يبدو غريب وأخبرني أنه قابل شخص ما قبل ثلاثة أسابيع هذا شيء حقيقي |
| Faiza mostrou-me fotos do seu filho pequeno e contou-me a história da sua conceção, gravidez e parto. | TED | أرتني صوراً لابنها الرضيع وأخبرتني قصة تخلقه وفترة حملها به وولادته . |
| A Ruby passou por aqui mais cedo e contou-me tudo. | Open Subtitles | لقد جاءت (روبي) قبل قليل . وأخبرتني بكلِّ شيء |
| Sim, ela ligou-me e contou-me tudo. | Open Subtitles | نعم لقد إتصلت علي وأخبرتني على كل شيء |
| A máquina de lavar ligou e contou-me! | Open Subtitles | هاتفتني الغسالة وأخبرتني |
| É o filho da Carol. Quando voltei ela parou-me e contou-me a história. | Open Subtitles | الذي هو إبن (كارول) , وعندما وصلت هناك أوقفتني وأخبرتني القصة |
| - Está tudo bem. A Gina ligou e contou-me sobre as ameaças. | Open Subtitles | لا بأس، (جينا) أتصلت بي وأخبرتني بشأن التهديدات |
| e contou-me tudo acerca da Amber. | Open Subtitles | وأخبرتني عنها بعد ذلك. |
| Ontem, Elena telefonou-me e contou-me sobre as suas dificuldades e perguntou-me se podia ajudar. | Open Subtitles | ( آلينا) إتّـصلت بي أمس، وأخبرتني بالصعوبات التي تواجهها... |
| A tua mãe ligou e contou-me tudo. | Open Subtitles | لقد اتصلت امك بي و أخبرتني بكل شيء |
| A Tia May telefonou-me e contou-me o que se passou. | Open Subtitles | العمة ( ماي ) أتصلت بي و أخبرتني بمّ حدث |
| Há umas duas noites, a Juliet veio ter comigo e contou-me tudo. | Open Subtitles | من بضع ليال مضت ...أتتني (جولييت) و أخبرتني بكلّ شيء |
| Ele encontrou-me e contou-me sobre a tua terra. Não passas de uma fraude. | Open Subtitles | وجدني وأخبرني عن أرضكم أمّا أنت فمجرّد أحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 