| A primeira lição é: mudar e controlar a narrativa. | TED | فالدرس الأول هو : قم بالتغيير والتحكم في القصة. |
| Usando o "input" dos astronautas, este aparelho seria responsável por orientar a navegação e controlar a nave espacial. | TED | باستخدام البيانات المُدخلة من قبل رواد الفضاء، فإن هذا الجهاز يعتبر مسؤولاً عن توجيه وإرشاد والتحكم بالمركبة الفضائية. |
| Para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas normais. | Open Subtitles | لفهرسة ، وترتيب والتحكم بحياة أناس عاديين |
| Fazem de tudo para manipular e controlar a situação à volta delas. | Open Subtitles | لا يتوانون عن فعل أي شيء للتلاعب والسيطرة على ما حولهم. |
| Você concedeu-lhe o poder de ver tudo... para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas comuns. | Open Subtitles | . أنت منحّتها القوة لرؤيـة كُـل شيء لفهرسة , ترتيب , والسيطرة على حيّـاة اشخاص عاديين |
| Você concedeu-lhe o poder de ver tudo, para indexar, ordenar e controlar a vida de pessoas comuns. | Open Subtitles | منحتها القوة لرؤيـة كل شيء لفهرسة وترتيب والسيطرة على حياة أناس عاديين |
| Para indexar, ordenar e controlar a vida de pessoas comuns. | Open Subtitles | لفهرسة ، ترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين |
| Você garantiu-lhe o poder para ver tudo... Para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas comuns. | Open Subtitles | للفهرسة ، الترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين |
| Para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas normais. | Open Subtitles | للفهرسة ، الترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين |
| Para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas comuns. | Open Subtitles | لفهرسة وترتيب والتحكم بحياة أناس عاديين |
| Para indexar, ordenar e controlar a vida de pessoas comuns. | Open Subtitles | لفهرسة وترتيب والتحكم بحياة اناس عاديين |
| Se tomar Pendragon, pode ir à passagem Bardon e controlar a principal entrada e saída do vale. | Open Subtitles | إذا استحوذ على قلّعة "بندراغون" يمكنّه المضي قدماً إلى معبر "باردون" والسيطرة على الطريق المؤدي إلى الوادي والعودة منّه |
| Acham que podem erguer a pinça e controlar a hemorragia, mas já estão na artéria mesentérica superior. | Open Subtitles | يظنون أنهم سيقدرون على رفع الملقط لمكان أعلى والسيطرة على النزيف، لكنهم بالفعل مرتفعون إلى حدود الشريان المساريقي العلوي. |
| A corporação assume a comida e a agricultura, medicamentos e cuidados médicos, até o armamento, em compromissos clandestinos, para engordar, fatigar, adoecer e controlar a população já consumida pelo consumismo. | Open Subtitles | إستيلاء الشركات على الأغذية والزراعة والمواد الصيدلانية والرعاية الصحية وحتى الجيش، في أجندات سرية لتسمين وإضجار وإمراض والسيطرة على ناس مستهلكين فعلياً من قبل الاستهلاكية |
| O que acontece se a Amanda usar a Alex para derrubar o Semak e controlar a empresa? | Open Subtitles | - (كارلا) ... ماذا يحدث لو أن (أماندا) إستخدمت (أليكس) للإطاحة بـ(سيماك) والسيطرة على الشركة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 