"e criar uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وننشئ
• وخلق

Vamos isolar isto do servidor principal, e criar uma nova sub-rede.
هذا صحيح، سوف نعزله عن الخادمات الرئيسية وننشئ شبكة فرعية جديدة

Quando o teu pai e eu nos encontramos, só queríamos viver uma vida normal e criar uma família.
, عندما والدك ِ وأنا وجدنا بعضا البعض كل ما أردانه كان أن نعيش حياة بسيطة وننشئ عائلة

Os seus sonhos de viver como um poeta, de adotar e criar uma família de viver uma vida de que se orgulhasse, e que estivesse à altura do incrível legado da mãe dele.
أحلامه في أن يعيش كشاعر، أن نتبنى وننشئ عائلة معاً، أن نحيا حياة يكون هو فخوراً بها، حياةً يمكن أن ترقى لإرث أمه الذي لا يصدق.

Muitos eram socialistas e ateus, que queriam escapar da perseguição, e criar uma sociedade nova.
الكثير منهم كانوا إشتراكيين وملحدين لذلك أرادوا النجاة من الاضطهاد وخلق مجتمع جديد

Eu vou destruir o ser humano...e criar uma nova geração de criaturas poderosas.
أنا ذاهبٌ لتدمير الإنسانية وخلق العديد من المخلوقات القوية

Mas não só vamos ter de escrever o código e criar uma plataforma como temos de fazê-los acreditar que estamos a trabalhar na caixa.
انا اقول لسنا نحن نقوم بهندسه الكود وننشئ منصه كامله بأنفسنا علينا ان نقوم بمراوغه "جاك" و رجال مبيعاته

Vamos nos formar e criar uma família.
لنتخرج، وننشئ عائلة

Conseguimos preservá-la e criar uma situação em que ela pode ter êxito e ser feliz de todas as formas possíveis.
تمكنت من الحفاظ على ذلك وخلق وضعاً يسمح لها بالنجاح و تكون سعيده بالطرق الممكنه

Estou a ver, fui mesmo mau, por fazer o meu trabalho e criar uma guerra de licitações que trará mais dinheiro.
أرى ذلك ، تباً لي للقيام بعملي وخلق حرب مُزايدات لتحصل على عرضك الذي تُريده

Tem apenas num dos lados esta grande janela de vidro que deixa entrar a luz do sol pelo espaço dentro e criar uma bela qualidade e uma grande escala dinâmica.
انها تقع على جانب واحد فقط هذه كبيرة .. انها نافذة زجاجية كبيرة التي تساعد على السماح لضوء الشمس بالدخول في انحاء المساحة الكلية وخلق جودة جمالية عالية .. ودينامية رائعة جداً

Podemos torná-los abstratos e criar uma coisa nova.
يمكننا تجريدها وخلق شيء جديد.

Eu acredito que a chave para evitar um futuro sem empregos é redescobrir o que nos torna humanos e criar uma nova geração de trabalhos centrados no Homem que nos permitam revelar talentos e paixões secretas que trazemos connosco todos os dias.
وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان، وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان التي تسمح لنا لاكتشاف المواهب و الشغف الذى نحمله معنا كل يوم.