"e dá-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعطه
• وأعطها
• ويعطيها
• و اعطها
• واضربه
• واعطها

Molha a fronha com o uísque, e dá-lhe o resto. Ele vai precisar.
إنقع كيس الوسادة هذا فى الويسكى وأعطه الباقى سوف يحتاجه.

Pára de discutir e dá-lhe a chave.
توقف عن مناقشتي وأعطه مفتاح البراغي الصغير

Atende o telefone, Marie, e dá-lhe isto, por favor.
أجيبي الهاتف يا ماري .وأعطها هذا من فضلك

Diz-me porque, já, e dá-lhe a paz de espírito que ela merece.
أخبرني لماذا ، الآن وأعطها راحة البال التي تستحق

Um bacano qualquer engata-a e dá-lhe uma bela cama para dormir.
شخص ما سوف يأخذها ويعطيها فراش جميل لتنام فيه

Por favor, ajuda a mediadora a perceber que amo o meu filho e dá-lhe bom senso para aceitar a minha generosa doação.
-ارجوك ساعد الوسيطة في اجتماع الوصاية أن تفهم بأنني أحب ابني و اعطها الحكمة لقبول تبرعي الكريم

De caminho, passa ali pela mesa daquele idiota e dá-lhe uma cotovelada na cabeça.
امشي بالقرب من مائدة ذلك الحقير واضربه بالمرفق في رأسه

Seria engraçado como o raio! e dá-lhe um sotaque francês.
ذلك سيكون مضحكا للغايه واعطها لكنه فرنسيه

Rosa, leva o Jake lá acima e dá-lhe algum Ritalin.
روز خذى جايك الى أعلى وأعطه الدواء

Entra lá e dá-lhe isso! - Ele saberá que não há Pai Natal!
إدخل وأعطه هذا الشيء - سيعرف أنه لا وجود لسانتا با أبي -

Alonso. Compra o pardieiro... e dá-lhe algo mais para comprar uma gravata.
(ألونزو)، اشتر المكان القذر وأعطه زيادة ليشتري رباط عنق

Deixa-o sair. e dá-lhe isto.
أطلق سراحه وأعطه هذه النقود

Leva-o para o celeiro e dá-lhe de comer.
-خذيه للاسطبل، وأعطه بعض الحبوب

Se eu não voltar antes das primeiras neves, leva a tua irmã para a tua tia e dá-lhe isto.
إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه.

Vai ao salão de estudos da senhorita McIntire na sala 392, e dá-lhe isto por mim.
اذهب إلى قاعة الآنسة (ميكلنتري) في غرفة 392 وأعطها هذه مني

E se vir uma mulher no chão, ele pára, fala com ela e dá-lhe dinheiro.
ويعبر على امرأة تعيسة يتوقف ويتحدث إليها ويعطيها المال

"Ele... inclina-se e dá-lhe um longo beijo."
إنه ينحني ويعطيها قبلة طويلة

Encontra-a e dá-lhe estas sementes.
جدها و اعطها تلك البذور

- Eu fico bem. Encontra o Malko... e dá-lhe um soco duplo na cara.
جِد ذلك الـ(مالكو) واضربه ضربةً مزدوجةً في الوجه.

Levanta-te e dá-lhe de novo.
قم واضربه ثانية!

E se ela ficar irritada, coça-lhe a barriga e dá-lhe um bocadinho de fígado.
-حسناً. وإذا إنزعجت ... فقط اخدش بطنها واعطها عضة في الكبد.