عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e da surpresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
والمفاجأة
| Ele escreveu acerca do respeito que veio a encontrar nas pessoas que o guiaram e da surpresa no que encontrou. | Open Subtitles | كتب من اجل المجد لقد جاء الى الناس الذين كان يوجّهوه والمفاجأة بما وجد |
| - A arte da dissimulação e da surpresa. | Open Subtitles | - فن الإخفاء والمفاجأة - |