| Quero dizer mês e data. | Open Subtitles | ما يعني أنها تُظهر الشهر والتاريخ |
| Estás à procura por tipo de avião e data. | Open Subtitles | إنه يبحث بحسب نوع الطائرة والتاريخ |
| Registrar tempo e data. | Open Subtitles | سجل الوقت والتاريخ |
| Juan Bonetti, preciso que me indiques o teu nome e apelido, local e data de nascimento, filiação e morada de duas formas diferentes. | Open Subtitles | خوان بونيتي أريدك أن تخبرني باسمك وكنيتك وتاريخ ومحل ميلادك واسم والدك ومحل إقامتك. |
| Nº de crachá e data de nascimento? | Open Subtitles | إعطنى بياناتك, رقم شارتك وتاريخ ميلادك |
| Vês, têm o meu nome e data de nascimento escrito. | Open Subtitles | أترين، إنه مدون عليه الاسم و تاريخ الميلاد. |
| Dei-lhe a hora e data do assassínio do Lazarey. | Open Subtitles | لقد زودتك بالوقت والتاريخ ( الذي تم فيه قتل ( لازاري |
| Repara. É o número da tenente LaGuerta. Vê a hora e data. | Open Subtitles | إنّه رقم هاتف الملازم (لاغويرتا) وانظر للوقت والتاريخ |
| "Caro Sam, tirei esta morada e data da tua... coisa mágica, | Open Subtitles | "عزيزي (سام)، حصلت على هذا العنوان والتاريخ..." "من أداتك العجيبة،" |
| Obrigada pela hora e data. | Open Subtitles | شكراً على الوقت والتاريخ. |
| Diz o teu nome e data, por favor. | Open Subtitles | إسمك والتاريخ رجاءًا |
| Estou a organizá-los por assunto e data. | Open Subtitles | - أنا أرتبهم حسب الموضوع والتاريخ |
| O teu registo de casamento, e data do aniversário de casamento. | Open Subtitles | وثيقــة زواجكِ وتاريخ الزفـاف. |
| Os CDs estão ordenados por artista e data de lançamento. | Open Subtitles | نظمت CDs عن طريق اسم الفنان وتاريخ الأصدار. |
| Do género somares os números do teu nome e data de nascimento... | Open Subtitles | مِثل جمع كُل الأرقام... التي بإسمك وتاريخ ميلادك |
| Hora e data em que o vídeo foi feito e abertura, marca e modelo da câmara, incluindo o número de série. | Open Subtitles | وقت و تاريخ تصوير الفيديو وشكل وطراز الكاميرا متضمناً الرقم التسلسلي |
| Nome do caso e data aproximada? | Open Subtitles | اسم و تاريخ القضية الخام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 