"e de certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا متأكد
• و أنا متأكد
• ومتأكد
• و أنا متأكدة
• وأنا بالتأكيد
• وأنت بالتأكيد
• وقطعاً

Mas, senhor, não ouvi disparos no banco, E de certeza que ouvi-los-ia.
لكني لا أسمع أي طلقات في المصرف وأنا متأكد من ذلك

Eu uma vez comi um cão, mas foi nas Filipinas E de certeza que não lhe escrevi uma carta.
, انا فعلت كلب مرة , لكنني كنت في الفلبين وأنا متأكد كالجحيم لم اكتب له رسالة

Mas imagino-a, E de certeza que tu lhe dás muito.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

Tenho aqui a papelada E de certeza que tudo se resolverá.
لديَ كل الأوراق و هنا و أنا متأكد أننا سنجد حلاً.

Sabes que mais? Trata de seguires o plano E de certeza que vai correr tudo bem.
فقط، اتبع الخطة ومتأكد بأنّها ستسير على ما يرام

E de certeza que ainda sentes o meu cheiro.
و أنا متأكدة للغاية أنك مازالت تشم رائحتى

E de certeza que não quero um papá fugitivo.
وأنا بالتأكيد ما عِنْدي لا طفل رضيعَ أبِّ هاربِ.

E de certeza que não pode absolver os meus pecados, portanto acabou.
وأنت بالتأكيد لن تستطيع غسل خطاياي لذا أنتهينا

Posso dizer-te que não sou eu E de certeza que não é ela, por isso é só fazeres as contas.
بإمكاني أن أؤكد لك أنه ليس ،أنا، وقطعاً ليست هي

E de certeza que não é uma morte por causas naturais, o que nos leva a uma coisa.
وأنا متأكد بأنها لم تَمُت بأسباب طبيعية مما يعني هناك

E, de certeza, que não foi essa função que te coube hoje.
وأنا متأكد أنه ليس العمل الذي تم توكيلك به اليوم

Pois, E de certeza que terá boas recordações, mas gostava de ser aconselhado por quem não estivesse paralisado da cintura para baixo.
نعم , وأنا متأكد أن لديك ذكريات جميلة لكن كنت آمل أن أحصل على النصيحة من شخص غير معطل من الخصر و أسفل

Claro, E de certeza que viu todas as investigações.
وأنا متأكد أنكِ قرأتي جميع البحوث والتجارب نعم, فعلت

Não é muito boa, E de certeza que vou sofrer com o resultado.
وليست فكرة جيدة بالتحديد, وأنا متأكد انني سأعاني بسببها

E de certeza que todas têm alguém que não querem que veja os vídeos, mas fazem-nos na mesma.
وأنا متأكد أن كلهم لديهم شخص ما لا يريدونه أن يرى الفيديو ولكنهم يصنعونه على أية حال

Pode atirar um dardo a todos os adjectivos entre arrogante e maníaco, E de certeza que acerta num que me descreve.
يمكنك إختيار صفة بين مغرور و مشوشاً و أنا متأكد أنك ستجد واحداً يصفني

E de certeza que não tenho que te lembrar que és obrigado por lei a apresentá-la ao teu cliente.
و أنا متأكد من أنّه ليس علي تذكيرك بأنّك ملزم قانونيا بعرض هذا على موكلك

E de certeza que o nome verdadeiro, não é Carl Miller.
و أنا متأكد أن اسمه الحقيقى ليس كارل ميلر

Sim, claro que tem E de certeza que o aprecia, não quero sugerir que estou a oferecer-lhe um melhor.
بالتأكيد، لديك ومتأكد من أنك مستمتع به لا أفترض أن أعني بأنني سأعرض واحداً أفضل

E de certeza que não deve ser fácil vocês se despedirem.
ومتأكد أنه كان من الصعب عليكم الافتراق عن بعض.

E de certeza que consegues compreender a sua preocupação de que possas, de facto, expor os outros também.
و أنا متأكدة من أنك ستفهم قلقهم من كونك قد تكشفهم أيضا

E de certeza não o conseguiria, sem que eles notassem.
وأنا بالتأكيد لايمكنني فعلها بدون ملاحظتهم

E de certeza que te tás a cagar pra mim.
وأنت بالتأكيد لا إعطاء اللعنة عني.

Mas nunca foi o mais brilhante, E de certeza não foi visionário.
لكن لم تكن ألمعهم قطّ وقطعاً لستَ بحالم