"e definitivamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبالتأكيد
• وأنا بالتأكيد
• و بالتأكيد
• وهو بالتأكيد

Nem sequer é metáfora e definitivamente não é verdade.
ليست تاريخ,وليست كنايه عن شىء وبالتأكيد ليست حقيقه

Estamos activamente e definitivamente a roubar miúdas desta reunião.
نحن عمليًا وبالتأكيد نسرق البنات من هذا الإجتماع

e definitivamente não cortes nos custos dos quartos.
وبالتأكيد لا تقلّل التكاليف في غرف النوم.

e definitivamente nunca ouvi falar desta, qual é o nome?
وأنا بالتأكيد لم أسمع بهذا بماذا تدعوه ؟

Não têm de queimar nenhum incenso, e, definitivamente, não precisam de se sentar no chão.
لا يتوجب عليك حرق البخور، و بالتأكيد لا يتوجب ذلك الجلوس على الأرض.

Fui eu que o treinei, e definitivamente, vou ser eu que o vou levar de volta.
أنا من دربه , وبالتأكيد أنا من سوف يعيده

São 12 pessoas que não me conhecem, nem a ti, e definitivamente não sabem que estás a encobrir alguém que pensas ser teu amigo.
هؤلاء الـ 12 شخص لن يعرفوني ولن يعرفونك وبالتأكيد لن يعرفوا أنك تتستر على شخص آخر تعتقد أنه صديقك

Tive mais prática... e definitivamente mais treino.
لقد كنتُ اتمرن كثيراً وبالتأكيد تدريب أكثر

e definitivamente não és tu a seres miserável naquele emprego horrível.
وبالتأكيد ليس أن تكون تعيساً في تلك الوظيفة البشعة

e definitivamente depois de te matarem e te transformarem num prego no prato.
وبالتأكيد بعد أن يقتلوك ويجعلونك في خط إنتاج قذر

Não foi divertido, e definitivamente não é como vês nos filmes... vocês sabem, tudo romântico e isso...?
لم يكن ممتعاً, وبالتأكيد ليس كالذي ترونه في الأفلام تعلمون, كل تلك الرومانسية و الأشياء الأخرى

e definitivamente não devia dizer a ninguém, sabes que mais?
وبالتأكيد ليس من المفترض أن اخبر أحدا به, لذا أتعرف ماذا ؟

Já vos disse, não tenho uma arma e, definitivamente, não sei nada acerca de um tipo morto num casamento.
لقد اخبرتك للتو لا املك سلاح وبالتأكيد لا اعرف شيئا عن رجل ميت في الزفاف

O medo do confronto é um deles, e definitivamente o medo de confrontar-te a ti.
الخوف من مواجهة أي منهم، وبالتأكيد الخوف من مواجهتك بالأمر.

e definitivamente não se rouba dentro do estabelecimento.
وبالتأكيد ليست هناك سرقة في المتجر أيضاً.

Não raspo a pixoca, nada de sexo com punhos e definitivamente, nada de ejacularem no meu rosto.
لنأحلقمقدمتي,لا مضاجعةمنالخلف... وبالتأكيد لا قذف على وجهي

Não forneço mulheres para serviços sexuais, e definitivamente, que não as trato dessa forma.
أنا لا توفر للمرأة لخدمات جنسية، وأنا بالتأكيد لا نتعامل معها بهذه الطريقة

e definitivamente não uso cores "frufru".
وأنا بالتأكيد لا ارتدي ألوان فو فو

e definitivamente, não vamos continuar juntos.
و بالتأكيد ، لن نجد هذه السعاده و نحن مع بعضنا البعض

Este tipo tem uma queda por prostitutas, drogas, e, definitivamente, gosta de viver a vida no extremo.
إنه مولع بالبغايا و المخدرات و بالتأكيد يحب التمتع بالحياة إلى أقصى حد

- Sim... e definitivamente é algo que ninguém iria investigar.
أجل ، وهو بالتأكيد ليس مكان ما قد يود أى شخص النظر إلى ما بداخله