"e dei-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعطيتها
• واعطيته
• وأعطيته
• اعطيتها

Então eu levei-a lá para trás e dei-lhe carvão de gás e amônia.
لذا،فقد أخذتها إلى الخارج، وأعطيتها مشروب غازى و نشادر

e dei-lhe um cheque de 2 mil dólares dos fundos para a pesquisa.
وأعطيتها شيكاً بمبلغ 2000 دولار من مال الصندوق التفويضي. فعلتي ماذا؟

Na verdade, com um corpo deste tamanho, preciso do meu assistente e dei-lhe a tarde de folga quando o Jake apareceu.
في الواقع مع جسم بهذا الحجم أحتاج مُساعدتي وأعطيتها بقية ما بعد الظهر إجازة

Já o mandei não alterar nada sem pedir primeiro... e dei-lhe um pijama meu.
اسمع انا قلت ل دبري ان لا يغير اي شيء من غير ان يسأل واعطيته زوج من البيجامات

Pedi ao Jai para voltar, e dei-lhe uma grande responsabilidade esta noite.
لقد طلبت من جاي العودة واعطيته مسؤولية ضخمة الليلة

Liguei ao Robbie, ele foi lá a casa e dei-lhe tudo.
لذا اتصلت بروبي وقد قلت له أن ياتي وأعطيته أغراضه

Quis que soubesse que estávamos solidários e dei-lhe um ombro amigo.
اثناء اداء واجبة , وانا اردت التأكد بانها تعلم بان هناك شخص مهتم. لذلك اعطيتها كتفي لتبكي عليه.

Aumentei a concentração da vacina dela, e dei-lhe um pouco de adrenalina.
أنا أُزيد تركيز اللقاح وأعطيتها بعض الإبينفرين

Bem, eu apaixonei-me, por ela. e dei-lhe, o meu último franco apenas para ter, a oportunidade... de olhar nos seus olhos por... mais alguns minutos.
وأعطيتها كل ما أملك بمجرد أن أكون قادراً للنظر في عينيها لفترة طويلة.

Eu fui lá, e dei-lhe o seu número, mas ela pressentiu alguma coisa.
أعلم ذلك لقد ذهبت وأعطيتها لكنها علمت أن هناك أمر ما

Eu fodi a Sophia e dei-lhe drogas.
لقد أقمت علاقة مع (صوفيا) وأعطيتها المخدّرات،

e dei-lhe uma saída.
وأعطيتها مخرج وحيد.

Baptizei-a e dei-lhe um nome.
لقد عمدتها وأعطيتها اسم

Não me deixes!" Então, foi lá e dei-lhe um último choque.
ذهبت إلى هناك واعطيته صدمة كهربائة اخيرة

Eu disse-lhe para chegar a casa à hora do jantar, e dei-lhe cinco dólares para ir jogar baquetebol, e... ele saiu.
أخبرته ان يكون هنا بحلول العشاء واعطيته خمسة دولارات للذهاب للعب كرة السلة ولقد رحل

Foi boa, montei a Gypsy e dei-lhe uma maçã.
جيدة، امتطيت حصان غجري واعطيته تفاحاً هل كان لديها تنفس سيء؟ هذا بسبب أن الاحصنة لا تٌفرش اسنانها

Recordei-lhe quem ele é e dei-lhe o que ele queria.
ذكرته بمن يكون واعطيته مايريد

O homem apareceu esta manhã, fiz-lhe os exames e dei-lhe alta.
جاء رجل هذا الصباح وقد أجريت هذه الفحوصات وأعطيته خروجيه

Disse-lhe a data e a hora exata, e dei-lhe os dados.
وأعطيته بالتحديد التاريخ والوقت، والبيانات.

Por falar em joias e em "não era preciso", senti pena da Sonia e dei-lhe uma bijuteria.
بالحديث عن الجواهر والاشياء التي يجب الا افعلها لقد شعرت بالاسى على سونيا اعطيتها هديه صغيره

e dei-lhe algum dinheiro.
ومن ثمة اعطيتها بعض المال