| Ora pronto. Diz as tuas orações e deita-te. | Open Subtitles | الآن، قومي بتلاوة صلواتكِ ونامي |
| Vai para casa e deita-te cedo." | Open Subtitles | "اذهبي للبيت ونامي مبكرا |
| Põe isto na boca e deita-te. Não queres ver. | Open Subtitles | ضع هذا في فمك واستلق ارضا لا تريد ان تشاهد هذا |
| Deita-ta dentro do sal, e deita-te ao lado dela. | Open Subtitles | مددها داخل الملح، واستلق بجوار أحد جانبيها. |
| Cobre-te com esta manta e deita-te lá atrás. | Open Subtitles | خذ، غطي نفسك بهذه البطانية واستلقي في الخلف ... |
| Tem calma e deita-te, sim? | Open Subtitles | إهدئي واستلقي |
| Para e deita-te. | Open Subtitles | توقف واستلق أيها الوغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 