"e deixaram-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتركوني
• وتركني
• و تركونى

Eles levaram-no e deixaram-me num carro que eu não sei conduzir.
لقد أخذوه .. وتركوني في سيارة لا أعرف كيف أقودها ..

Descartaram o que fiz por eles, os sacrifícios que fiz, e deixaram-me para morrer.
متناسين ما فعلته من أجلهم والتضحيات التي قدمتها وتركوني لأموت

Eles foram a casa dos Galbrand e deixaram-me a tomar conta.
إنهما بجوارنا, وتركوني مسئولاً عنك.

Olha para mim. Tentei acabar com um traficante, atiraram em mim e deixaram-me a morrer.
إنظر إليّ, لقد حاولت قتل أحد التجار، لكنه أطلق عليّ النار وتركني للموت

Mas aconteceu, entraram, pegaram em ti e deixaram-me a gritar.
لكنه حصل . لقد دخل , اخذك , وتركني اصرخ .

Eles escalpelaram-me e deixaram-me a morrer.
لقد سلخونى , و تركونى لأموت

Drogaram-me e deixaram-me a morrer.
فقد خدرونى و تركونى للموت

Estavam a distribuir dinheiro por todo o lado. Pagaram-me e deixaram-me sozinha.
حيث قاموا بتوزيع الأموال وتركوني وحيدة

Depois cegaram-me e deixaram-me no deserto.
ثم فقأوا عينى ... وتركوني في الصحراء

Mataram-nas e deixaram-me ir.
وعندها... قاموا بقتلهم وتركوني أذهب

e deixaram-me sozinha com o meu irmão mais novo.
وتركوني برفقة أخي الصغير.

Eles roubaram-mo e deixaram-me sozinha.
لقد أخذوه وتركوني وحيدة

e deixaram-me ir.
وتركوني أذهب

e deixaram-me ir.
وتركوني وشأني