| Sugiro que volte a Nova York fique tranquilo e deixe-nos cuidar disto. | Open Subtitles | وأقترح ان تعود إلي نيويورك وتطمئن ودعنا نحل نحن هذه المسألة |
| Fique naquele escritório e deixe-nos fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | بعملنا نقوم ودعنا المكتب في تبقي أن وظيفتك |
| - Entre lá e deixe-nos ver se aquele waterboy pode parar você. - Sim, senhor! | Open Subtitles | ادخل في اللعبة ودعنا نرى إذا يستطيع الساقي إيقافك |
| Apesar de ser quem é e seja qual fôr a sua motivação, por favor vá-se embora, e deixe-nos em paz. | Open Subtitles | مهما تكن و مهما كانت دوافعك من فضلك اذهب و دعنا فى سلام |
| Bloqueie o sinal, afastem-se e deixe-nos fazer nosso trabalho. | Open Subtitles | لذا أوقف البث , إبتعد عن طريقنا و دعنا نقوم بعملنا |
| Pare de tentar sozinho e deixe-nos ajudá-lo. Eu já era muito alto. | Open Subtitles | توقف عن مواجهتها وحدك و دعنا نساعدك كنت طويل القامة جدا بالفعل |
| Sabemos disso, por favor afaste-se e deixe-nos trabalhar. | Open Subtitles | نفهم مقدار الضغوط المحيطة، ولكن رجاءً تنح ودعنا نقم بعملنا |
| Sabe, por favor, volte para o seu carro e deixe-nos em paz. | Open Subtitles | من فضلك عُد إلى سيارتك الآن ودعنا وشأننا |
| Faça-nos só um favor, e deixe-nos em paz, está bem? | Open Subtitles | فقط اصنع لنا معروفاً ودعنا ، مفهوم ؟ |
| Não se meta e deixe-nos trabalhar. | Open Subtitles | توقف عن التدخل ودعنا نؤدي عملنا. |
| Venha buscá-lo e deixe-nos partir. | Open Subtitles | خذها ودعنا نغادر |
| e deixe-nos preocupar com o trabalho pesado. | Open Subtitles | ودعنا نحن نهتم بالحمل الثقيل |
| Mantenha a sua cabeça baixa e deixe-nos fazer o nosso trabalho, ok? | Open Subtitles | ودعنا نقوم بعملنا حسناً؟ |
| Sr. Khan, espere aqui e deixe-nos lidar com isso. | Open Subtitles | سيد (كان)، انتظر هنا فحسب ودعنا نتولى هذا الأمر |
| Honestamente, por favor escreva para nós e deixe-nos saber. | Open Subtitles | فراسلنا ودعنا نعرف |
| Deixe-me tentar recuperá-la... e deixe-nos viver. | Open Subtitles | دعني أحاول استعادتها و دعنا نعِش حياتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 