"e depois que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبعد أن
• ثم ماذا
• وبعد ان
• وبعد ذلك ماذا
• وبعدما
• ماذا عن بعد

E depois que me pegar, ele vai vir por vocês.
وبعد أن ينال مني، سوف يأتي في إثركم أنتم.

Pegue o livro E depois que você devolvê-lo... eu perguntarei se gostou... e podemos conversar sobre ele.
خذي الكتاب وبعد أن تعيديه إلي سأسألك إن أعجبك

E depois que aconteceu?
ثم ماذا حدث؟

E depois que acabou nosso tempo de serviço, fomos por caminhos diferentes.
وبعد ان قمنا بعقدنا.كلانا ذهب الى طرق مختلفة

- Na universidade estudei geologia. - E depois que aconteceu?
لذا درست بالكلية علم طبقات الأرض وبعد ذلك ماذا حدث؟

E depois que confirmarem que o sangue é dele, vão cansar com teorias da conspiração de como eu plantei isto, ou de como é mentira.
وبعدما تتأكدين أنّه دمه، ستنهكين نفسك بنظريات المؤامرة عن كيفيّة وضعي دمه على السلاح، أو كون الأمر برمّته كذبة.

E depois que te ires?
ماذا عن بعد رحيلك؟

"Os guardas mataram o bebê na frente da mãe E depois que ela desmaiou, também a mataram."
قتل الحرّاس الرضيع أمام أمّه وبعد أن غابت عن الوعي قتلوها أيضاً

E depois que salvaram o mundo da destruição total, o sapo voltou pra sua família com tudo que tinha aprendido, e eles viveram felizes para sempre.
وبعد أن ينقذوا العالم من تدمير كلي عادالضفدعإلىعائلته.. مع كل ما تعلمه ، وعاشوا جميعاً في سعادة

E depois que ele se foi embora eu escrevi tudo o que queria dizer sem ter medo de escutar o tom de julgamento na sua voz.
وبعد أن غادر, جلست وكتبت كل شيء كنت أتمنى لو كان بإمكاني قوله بدون أن أشعر بالخوف من

E depois que ela morreu eu não pude cuidar da nossa Angela também.
وبعد أن ذهبت، لم أستطع أن أعتني بأنجيلا أيضا.

"Meu amigo P. Saiu em agosto e, depois que se foi, conheci alguém.
الصديق "ب" خرج فى "أغسطس", وبعد أن غادرتَ, التقيت بأحدهُم.

Então, abri a caixinha bonitinha e saíram pequenos enfeites em forma de coração feitos a mão E depois que terminou, eu vi o mais bonito e maior...
فتحت صندوق القصاصات الورقية الجميلة وفجأة طارت قصاصات صغيرة على شكل قلب مصنوعة يدوياً وبعد أن اختفت نظرت إلى الأسفل ورأيت

e depois, que?
ثم ماذا ؟

E depois que acontece?
ثم ماذا يحدث؟

E depois que nós voltamos, Eu estive a mudá-la.
وبعد ان عدت كنت استبدل لها ملابسها

E depois que este período de me conhecer acabar?
وبعد ان تنتهي مرحلة التعرف؟

E depois, que fez ele?
وبعد ذلك ماذا فعل ؟

E depois que aconteceu?
وبعد ذلك ماذا حدث؟

E depois que ele morrer, eu pensei que o... Que o vídeo estaria na sua colecção e não estava.
وبعدما مات، ظننت أن ذلك الفيديو سيكون في مجموعته، لكني لم أجده.

Transformei oceanos em sangue. E depois que o Mal Puro for libertado, vou reinar para sempre!
وبعدما يُطلق "الشر الخالص"، سأحكم إلى الأبد.

E depois que te tornaste policia?
ماذا عن بعد أصبحت الشرطي؟