"e depois volto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثم أعود
• ومن ثم سأعود
• وبعدها سأعود
• وبعدها أعود
• و بعدها سأعود

E depois volto à pintura original e tiro as figuras, como se nunca tivessem lá desde o início.
ثم .. أعود إلى اللوحة الأصلية وأخذ الأرقام منها كما لو أنها لم تكن هناك من الأصل

Sempre que gravo aúdio, repito a mesma frase muitas e muitas vezes, E depois volto a ouvir e escolho aquelas em que penso que estou menos mal.
في كل مرة أسجل فيها صوتاً، أتحسس طريقي عن طريق تكرار الجملة مرات ومرات، ثم أعود وأختار الصوت الذي باعتقادي هو الأقل سوءاً.

Vou a uma festa buscá-lo E depois volto.
سأذهب للحفله لكي أصل إليه ومن ثم سأعود

Acho que Donaldson tem muito mais haver com isto do que tínhamos pensado, por isso vou ver o filho dele no hospital psiquiátrico, E depois volto num par de horas.
أعتقد دونالدسون لديها الكثير علاقة مع هذا مما كنا نظن، لذلك أنا ستعمل الذهاب لرؤية ابنه في مستشفى للأمراض النفسية، ومن ثم سأعود في بضع ساعات .

Vou arranjar alguém para o levar a fazer uma TC E depois volto aqui com o relatório completo.
سأحضر أحدهم كي يأخذك لعمل الأشعة المقطعية وبعدها سأعود إليك بتقرير كامل.

Às vezes, o balanço do carrinho ajuda-o a dormir e, depois, volto ao trabalho.
أحياناً دفع عربته يساعده ليخلد للنوم، وبعدها سأعود للعمل

Dou-te uma boleia, E depois volto para ver o teu carro.
سأقلّك بسيارتي وبعدها أعود لألقي نظرة على سيارتك

Fico aqui até ele acordar E depois volto para a garagem.
سأبقى هنا حتى يستيقظ و بعدها سأعود الى الجراج

E depois volto a ser criada. Merda!
ثم أعود لأصبح نادلة مرة أجرى، اللعنة

E depois volto para casa cheio de amor!
ثم أعود إلى المنزل برغبة في الغرام.

Tiro uma licença de maternidade E depois volto?
هل سآخذ إجازة أمومه , ثم أعود ؟

Vou só buscar uma bebida para nós E depois volto para aqui.
سأحضر لنا مشروباً ثم... أعود أتريدين مشروباً؟

E depois volto outra vez.
و من ثم أعود مره أخرى

Fictícias a minha fuga, e eu dou-vos o Ahktar, E depois volto para a prisão.
ستُزيفون أمر هروبي ، سأتحصل على (آختار) لكم ومن ثم سأعود مُباشرةً إلى السجن

E depois... volto logo.
ومن ثم... سأعود بسرعه

Vou matar o teu amor E depois volto e acabo o serviço.
سأقضي على حبك وبعدها سأعود لأنهي المهمة

Sim, E depois volto para casa.
نعم ، وبعدها سأعود الى المنزل مباشرة

Eu Tremeluzo-o de volta ao Leo E depois volto para te buscar.
سأقوم بنقله إلى "ليو" في الحال وبعدها أعود إليكم

Vou só recolher mais poderes, E depois volto.
سأجمع المزيد من القوى و بعدها سأعود