| Vai para lá, e descansa. Volto a ver de ti mais tarde. | Open Subtitles | إذهبي إلى هناك وارتاحي سأطمئن عليكِ لاحقاً |
| Querida, vai deitar-te e descansa um bocado. | Open Subtitles | عزيزتي، استلقي وارتاحي لبعض الوقت فحسب. |
| Senta-te aqui e descansa um pouco, ok? | Open Subtitles | اجلسي هنا وارتاحي لفترة |
| Tens sorte em estar viva, por isso poupa a tua energia e descansa. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة لكونكِ حية لذلك حافظي على طاقتك واستريحي |
| - Claro. - Sobe e descansa. | Open Subtitles | بالتأكيد حسنا , إذهبي واستريحي |
| Vai ver isso e descansa. | Open Subtitles | احصل على أن ينظر إلى والحصول على قسط من الراحة. |
| Vai para casa e descansa. | Open Subtitles | كل الحق، حسنا، العودة إلى ديارهم والحصول على قسط من الراحة. |
| Vai para casa e descansa. | Open Subtitles | فقط عليكِ العودة إلى المنزل وخذي قسطاً من الراحة |
| OK, agora deita-te e descansa. De qualquer maneira, eu fico cá. | Open Subtitles | حسناً استلقي في الفراش وارتاح الآن سوف ابقى هنا إن احتجت إلي |
| Vai para casa e descansa. | Open Subtitles | الآن، اذهبي للمنزل وارتاحي. |
| Vai para casa e descansa. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل وارتاحي |
| Se ficares cansada, para e descansa, sim? - Sim. | Open Subtitles | -عندما تتعبين توقفي وارتاحي قليلاً |
| Vai para casa e descansa. | Open Subtitles | عودي للمنزل وارتاحي |
| Deita-te e descansa. | Open Subtitles | إستلقى واستريحي فقط |
| Vai para casa e descansa. | Open Subtitles | سوبر جيرل)، عودي للمنزل، واستريحي) |
| Vai para casa e descansa, está bem? | Open Subtitles | والآن اذهبي للمنزل وخذي قسطاً من الراحة .. |
| Entra e descansa um pouco. Já vou ter contigo. | Open Subtitles | اذهب للداخل وارتاح سآتي لكبعد قليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 