"e descobrir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويكتشف أن
• ومعرفة أن
• وأكتشف بأنكِ

Se vier aqui e descobrir que foi o Ryu que desencadeou o Hado Escuro... de certeza que irá atrás dele.
قد يأتي هنا ويكتشف أن ريو من أطلق الهادو المظلم سيسعى بالتأكيد خلفه

Se vier aqui e descobrir que foi o Ryu que desencadeou o Hado Escuro... de certeza que vai atrás dele.
قد يأتي هنا ويكتشف أن ريو من أطلق الهادو المظلم سيسعى بالتأكيد خلفه

Para começar uma caça ao tesouro e descobrir que a mãe foi morta?
لما؟ حتى يذهب في رحلة صيد ويكتشف أن والدته تم قتلها ؟

Ou ter uma espada gigante em cima da cabeça e descobrir que o meu pai é uma das pessoas mais perigosas do mundo?
أو أن ادع سيف عملاق يعلق فوق رأسي ومعرفة أن والدي هو واحد من اخطر الناس في العالم

Como é óbvio, perder a mãe e descobrir que o teu pai não é o teu pai verdadeiro são coisas diferentes, mas eu não sei.
بالطبع هناك اختلاف بين فقدان أمك ومعرفة أن أباك ليس أباك الحقيقي. ولكن...

Fazes ideia do que foi acordar com a minha mãe aqui... e descobrir que não vieste para casa?
هل لديكي أي فكرة عن إستيقاظي ... ومعي جدتك هنا وأكتشف بأنكِ لم تأتي إلى المنزل؟

Fazes ideia do que foi acordar com a minha mãe aqui... e descobrir que não vieste para casa?
هل لديكِ أي فكرة عن إستيقاظي ... ومعي جدتك هنا وأكتشف بأنكِ لم تأتي إلى المنزل؟

Ele não quer arriscar tornar-se num alvo e descobrir que comutar a pena significa reduzi-la para metade.
وهو لا يريد أن يخاطر بوضع هدف خلفه ويكتشف أن تخفيف حكمه يعني قطعها إلى النصف

Um dia destes, o Douglas vai acordar e descobrir que o mundo é um sítio mau onde as esperanças e os sonhos são destroçados.
في أي يوم قادم سيتيقظ(دوغلاس) ويكتشف أن العالم مكان حقير وتافه قذر حيث تتحطم أحلامك وآملاك إلى قطع صغيرة

Uma pessoa ausenta-se momentaneamente para aliviar os intestinos e para acompanhar as aventuras do Caped Crusader, para depois voltar e descobrir que este apartamento se transformou num cabaret.
ما يخرج الرجل لدقيقةٍ يفْرغ فيها أمعاءه " ويكمل قراءته لمغامرات " بات مان إلا ليعود ويكتشف أن شقته تحولت إلى ملهى ليلي شيلدن ) ..