"e descobriu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ووجد
• واكتشفت
• و وجد
• وأكتشفت
• ووجدت
• و اكتشف
• وأكتشف
• وإكتشف
• واكتشف
• و أكتشف
• و عرف
• وعثرت على

Shivdutt passou pela Conservatória do Registo Predial em Uttar Pradesh e descobriu que os registos oficiais davam-no como morto.
عندما زار مكتب تسجيل الأراضي المحلي في ولاية اوتار براديش، ووجد أن السجلات الرسمية جعلته في قائمة الموتى.

Depois da sua morte, Alois realizou uma autópsia e descobriu placas e tranças estranhas no cérebro de Auguste, como nunca vira.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

Começou a fazer umas perguntas e descobriu que havia uma base de dados onde os estudantes-atletas podiam
وبدأت تسأل بضع أسئلة واكتشفت وجود قاعدة بيانات يمكن للطلاب جلب الأوراق وتقديمها

Ele ensinou mecânica numa escola secundária em Long Beach, e descobriu que os seus estudantes já não conseguiam resolver problemas.
لقد درّس الميكانيكية في مدرسة ثانوية في لونغ بيتش, و وجد أن الطلاب لم يعودوا قادرين على حل المشاكل.

Uma equipa exumou o corpo nos arredores de paris e descobriu que não era ele
كان لدينا فريق لإخراج الجثث خارج باريس وأكتشفت أن هذا ليس علي صواب

Depois analisou as finanças do departamento da água e descobriu que faltavam 250 000 dólares na conta bancária.
ثم نظرت في كل الأوراق المالية الخاصة بالدائرة ووجدت بأن مبلغ 250,000 دولارًا مفقودًا من حساب الدائرة البنكي.

Ele corrigia os testes um a um e descobriu algo muito curioso.
لقد صحح الاختبار بنفسه واحداً تلو الآخر و اكتشف شيئاً مثيراً للفضول

E Então num dia o Desmond arriscou expôr-se ao exterior e descobriu que foi enganado.
وفي يوم, خاطر ديزموند بالخروج وأكتشف أنه قد خدع.

e descobriu que o centro da nossa galáxia foi palco de explosões titânicas, a primeira indicação de que possa ter ocorrido um buraco negro supermassivo por lá à espreita .
وإكتشف أن مركز مجرتنا هو مكان لإنفجارات عملاقة أول إشارة على إحتمالية وجود ثقب أسود يكمن هناك

Jos tentou uma aproximação similar no serviço de bombeiros e descobriu que não funcionava porque o serviço é demasiado centralizado.
حاول جوس اتباع نهج مماثل لخدمة الإطفاء ووجد أنها لا تعمل لأن الخدمة مركزية للغاية.

Um magistrado queria capturá-lo, e descobriu que ele tinha uma amante.
تمنى القائد أن يقبض عليه ووجد عنه سر عاشق

e descobriu que nenhum deles tinha uma compreensão precisa de como o dinheiro é criado.
ووجد أن لا أحد منهم قد فهم دقيق كيفية خلق النقود.

e descobriu a física da formação cristalina no brilho.
واكتشفت فيزياء التكوين البلوري في البريق.

O Trey voltou à sua investida pessoal e descobriu que a libertação de tensão pode ser uma excitação.
استأنفت تري له العلامة التجارية الخاصة بها من الجة واكتشفت أن الإفراج التوتر يمكن أن يكون بدوره على.

Deve ter matado alguém e descobriu Deus na prisão.
يعني أنه قتل شخصاً ما على الأرجح و وجد الإيمان بينما كان في السجن

Ele estava a investigar uma intrusão cibernética e descobriu que um visitante tinha sido eliminado dos registos.
كان يحقق في اختراق عن طريق النت و وجد بأنه يوجد زائر قد تم محو اسمه من السجلات

Andou a bisbilhotar no meu computador e descobriu que vejo porno.
أنها تتطفّل على حاسوبي وأكتشفت أنني أشاهد أفلاماً إباحية

Muito bem, então, a equipa de produção investigou e descobriu que venderam as minhas fezes por 2.400€.
حسناً , لذا, شركة أنتاج تفحصت أمره وأكتشفت أن مراهق يبيع هذه الفتاة برازي بما يعادل تقريبا 300 دولار.

Conheci uma antiquária chamada Sarah, em Ohio, que tinha voltado de uma viajem e descobriu que o seu marido matara os dois filhos e se suicidara.
قابلت امرأة تدعى سارة في أوهايوو عادت للوطن من رحلة عمل بالآثار ووجدت أن زوجها قتل نفسه وطفليهما.

John Locke ergueu-se do meio dos destroços e descobriu que podia andar, de novo.
بزغ (جون لوك) من الحطام و اكتشف أنه يستطيع السير مجدداً

O Ashur fez o impossível e descobriu onde o terrível criminoso se esconde.
إن (آشر) قام بالمستحيل وأكتشف كل الأسرار بنفسه

Ajudou-os a ganhar a guerra contra o Frederick Douglass e libertou uns Hebreus de Napoleão e descobriu a França.
وساعدهم يكسبو حربهم ضد فريدريك دوغلاس - وحرر اليهود من نابليون وإكتشف فرنسا

Após ter contado a nova história a si próprio, Emeka começou a ser orientador de crianças e descobriu o seu propósito: servir outros.
وبعد أن أخبر القصة الجديدة لنفسه، بدأ إيميكا في مراقبة الأطفال، واكتشف أن هدفه كان: خدمة الآخرين.

Então ele ligou para o hotel e descobriu que eles têm um carro de serviço do hotel, alugado há dois dias, um jeep vermelho, e não o devolveram.
لذا أتصل بالفندق و أكتشف بأنهم حصلوا على سيارة من خدمات السيارات للفندق سيارة جيب حمراء .

Estas são as fotos da câmara de segurança. Esta é a pessoa que remexeu nos meus arquivos, e descobriu a chave do cofre, e a cassete.
هذه من كاميرا المراقبة هذ الشخص الذي أخذ ملفاتي و عرف الرقم السري للخزنة

Um cavalheiro que comprou uma mina esgotada e descobriu um novo veio.
وسيد رفيع اشترىت منجما عاملاً للذهب وعثرت على عروق جديدة.