"e desconfortável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وغير مريح

Se não quiser ter uma conversa muito pública e desconfortável sobre esse assunto agora, peço a estas senhoras que saiam.
إن كنت لا تريد حديثا عاما جدا , وغير مريح أبدا بهذا الخصوص الآن لطلبت من السيدات المغادرة

É estreita, dura e desconfortável, mas ninguém lhe dará safanões.
هو صحيح ضيق وغير مريح تماما ولكنه لايحتاج للتجوال بعيدا

E durante três meses foi estranho e desconfortável.
حسناً ، ولمدة 3 شهور كان الأمر مزعج وغير مريح

Eu sei que é apertado e desconfortável, mas tente não se mexer.
أعرف بأنه ممل وغير مريح هناك لكن بدون حراكّ

Acontece, é meio estranho e desconfortável, mas um dia, um dia vai ser magnífico.
حسناً؟ الأمر واقع، وسيء قليلاً وغير مريح بعض الشيء لكن في يوم ما، في يوم ما سيكون رائعاً

Então, para criar esta imagem completa, tinha que honrar as perspetivas do lado direito e ao mesmo tempo, reconhecer desconfortavelmente, quantas dessas qualidades existiam em mim, o que foi muito irritante e desconfortável.
لذلك، من أجل إنشاء صورة كاملة حقا، كان علّي أن أعيد الإعتبار إلى وجهات النظر على الجانب الأيمن وفي الوقت نفسه، أكتشف على مضض كم كنت أملك من تلك الصّفات، كان ذلك الأمر، مزعجا جدا وغير مريح.

Mas isso parece pegajoso e desconfortável.
-لكن ذلك يبدو ملتصقا وغير مريح

É difícil e desconfortável.
إنه أمر صعب وغير مريح.