"e desde quando é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومنذ متى
• و منذ متى

E desde quando é que o papá Tom sabe dos problemas do nosso pai?
ومنذ متى كان أباكِ توم .. يهتم بمشاكل أبوينا ؟

E desde quando é que as cócegas são uma coisa gay? Perdi essa palestra.
ومنذ متى تدلّ الدغدغة على الشذوذ غبت عن ذلك الاجتماع

E desde quando é que começaste a tratar as prostitutas por namoradas?
ومنذ متى بدأتَ تشير للعاهرات بأنّهن خليلات؟

E desde quando é que estás bem com isso?
و منذ متى و أنتَ موافق على هذا ؟

E desde quando é que tu... entregas os teus clientes?
و منذ متى أنتِ توقعين بزبائنكِ ؟

E desde quando é que as palavras alguma vez conquistaram um reino?
ومنذ متى الكلمات فوز المملكة من أي وقت مضى؟

E desde quando é tu esperas na fila?
ومنذ متى تحتم عليك الوقوف في صف الإنتظار ؟

E desde quando é que um professor reformado dá conselhos legais?
ومنذ متى معلّمٌ متقاعد يعطي نصيحةً قانونية؟

E desde quando é que a Dana começou a liderar o círculo da pipoca?
ومنذ متى بدأت دانا دائرة الفشار الرائدة؟

E desde quando é que te interessas tanto por ciclismo?
ومنذ متى تهتم كيراً بركوب الدراجات؟

E desde quando é que o Jason Stackhouse se preocupa em fazer a coisa certa?
ومنذ متى يهتم جايسون ستاكهاوس" بفعل الصواب ؟"

E desde quando é que dar conselhos é teu trabalho?
ومنذ متى إسداء النصائح هو عملك؟

E desde quando é que isto se tornou numa democracia?
ومنذ متى أصبح هذا الأمر ديموقراطية؟

E desde quando é que és pediatra?
ومنذ متى وأنت طبيب أطفال، هاه؟

Sim. E desde quando é que isso te incomoda?
أجل ، ومنذ متى كان يُزعجك ذلك الأمر ؟

E desde quando é que eles nos ouvem?
ومنذ متى كانوا يستمعون إلينا؟

E desde quando é que existe um limite de tempo para cagar?
ومنذ متى والتغوط له وقت ؟

E desde quando é que lhe obedeces?
و منذ متى تصغينَ لكلمةٍ مما تقوله ؟

E desde quando é que isso o impede ?
و منذ متى اوقفك هذا ابدا

E desde quando é que percebes de terapia?
و منذ متى و انت طبيبة نفسى ؟

E desde quando é que entraste para o vagão de Deus?
و منذ متى قررت مساعدتنا؟