| Muito obrigada a todos E desejo-vos o maior sucesso. | TED | شكراً لكم جميعاً، وأتمنى لكم كل النجاح. |
| É uma mulher adorável E desejo-vos muitas felicidades. | Open Subtitles | إنها امرأة جميلة وأتمنى لكما كل السعادة. |
| Vossa Majestade, é uma honra ser-vos apresentada, E desejo-vos as maiores alegrias e felicidades. | Open Subtitles | صاحب الجلالة , لقد تشرفت بمقابلتك وأتمنى لك كل الفرح والسعادة |
| E desejo-vos uma vida de casados longa e feliz. | Open Subtitles | وأتمنى أن تحظى بحياة زوجية طويلة وسعيدة. |
| Ela parece ser muito simpática E desejo-vos as maiores felicidades. | Open Subtitles | وهي تبدو لطيفة للغاية وأتمنى لكما السعادة |
| E desejo-vos muita sorte neste investimento. | Open Subtitles | وأتمنى لكن الحظ الطيب |
| Muito romântico. E desejo-vos tudo de bom. | Open Subtitles | وأتمنى لكِ كل الخير |
| E desejo-vos o melhor. | Open Subtitles | وأتمنى له كل التوفيق |
| E desejo-vos aos dois muitas felicidades, Tony. | Open Subtitles | وأتمنى لكما السعادة الدائمة يا (توني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 