| Temos de banir o uso e desenvolvimento de robôs assassinos. | TED | علينا أن نحظر من نشر والتطوير الروبوتات القاتلة. |
| A proibição sobre pesquisa e desenvolvimento de inteligência artificial é, como todos sabemos, uma reminiscência das guerras com os Cylon. | Open Subtitles | منع البحث والتطوير بخصوص الذكاء الصناعي مثلما نعرف كلنا، بدأ هذا منذ حروب السيلونز |
| Quando se comanda um departamento de pesquisa e desenvolvimento, de uma das maiores empresas da América, todos os dia há novos problemas excitantes para serem resolvidos. | Open Subtitles | عندما تعمل بأكبر قسم للأبحاث والتطوير في أميريكا كُل يوم ستواجه مشاكل مثيرة تنتظر أن تُحل |
| Mas ele enfrentou o desafio, e com orientação técnica de uma equipa de engenharia, evoluiu até chefiar um grupo de mecânicos em conceção e desenvolvimento de protótipos. | TED | لكنه كان في مستوى التحدي، وبوجود المزيد من التوجيه التقني من قبل فريق هندسة متوسع، فقد نمت مهاراته على مر السنين ليقود مجموعة من الميكانيكيين في مجال إدارة البحوث والتطوير. |
| Isto é da Pesquisa e desenvolvimento de Alicante. | Open Subtitles | هذه من فريق الأبحاث والتطوير في "أليكانتي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 