"e dessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبهذه

Transforma os teus bons pensamentos em coisas sólidas, E dessa maneira a tua oração terá força.
ركز تفكيرك مباشرةً . في الأشياء المصمتة . وبهذه الطريقة صلاتك ستحظى بالقوة

Elas inventam histórias sobre sermos amigas... E dessa forma não têm de lidar com isso.
كلا إنهم يختلقون القصص عن صداقتنا وبهذه الطريقة ليس علينا التأقلم معها

Podíamos mobilizar os vasos maiores, E dessa forma conseguíamos aceder ao tumor de ambos os lados.
وبهذه الطريقة, يمكننا الوصول الى الورم من الجهتين

E dessa forma pode-se testar e demonstrar a vontade de Deus.
وبهذه الطريقة يمكنك اختبار وإثبات إرادة الله.

E dessa forma, ambos podemos passar bastante tempo contigo.
وبهذه الطريقة يتمكن كلانا من قضاء كثير من الوقت معك

Estava a pensar que... ir mais cedo a isto, E dessa forma conseguir voltar para a última parte da festa.
كنت أفكر أن أذهب إلى ذاك الشئ الموجود بتلك الجهة، وبهذه الطريقة يمكنني أن أعود في الجزء الأخير من الحفلة

Os meus filhos sabem que têm as propinas da escola pagas, têm livros e um computador, e, dessa forma, eu sei que eles têm uma hipótese.
يعلم أطفالي أن رسومهم الدراسية تدفع، ويحصلون على كتبهم المدرسية وأجهزة الحاسوب خاصتهم، وبهذه الطريقة، أعلم أنهم يمتلكون فرصة.

As polaridades que existem aí e em muitos outros lugares do mundo impediram que a nossa força coletiva fosse unificada e usada, e, dessa forma, tens vindo a guiar-nos.
والأقطاب الموجودة هنا وفي الكثير من الأماكن الأخرى حول العالم فرقتنا ومنعتنا من التوحد واستخدام قوتنا الموحدة، وبهذه الطريقة، فأنت تقودينا.

Tenho bilhetes para ver a Cyndi Lauper no Joe's Pub amanhã à noite e, dessa forma, a tua mãe e eu estaremos fora do teu caminho para a festa.
-حصلت على تذاكر لرؤية سندي لوبر في حانة جو مساء غد ، وبهذه الطريقة ، أنا و أمك سنكون خارج حفلتك

E dessa forma, poderei ter paz com um amigo Cristão, e não com um inimigo.
وبهذه الطريقة، يمكنني عقد سلامٍ مع صديقُ أو رفيق مسيحي... وليس مع عدو.

E dessa forma, pode culpar o outro Thomas por não guardar as batatas.
وبهذه الطريــقة، يمكنه وضع اللوم على "توماس" الآخــر من أجــل عدم وضعهم بعيــدا.

E, dessa forma, muito depois de morrermos, o nosso odor permanecerá nalguma bomba de gasolina em Toronto, no cubículo de um escritório em Tóquio.
وبهذه الطريقه بعد ما نذهب روائحنا

Posso ajudar-te com isso. E dessa maneira, és um homem livre.
استطيع مساعدتك بهذا الشيء وبهذه البساطه

(Risos) E dessa maneira trocávamos tradições um com o outro.
(ضحك) وبهذه الطريقة تبادلنا التقاليد مع بعضنا البعض.

E, dessa forma, somos reconhecidas.
وبهذه الطريقه, نحن سنعلم

Isto é chamado de pernear. É um comportamento térmico que vocês e eu fazemos se atravessarmos a praia nós saltamos para a toalha, alguém tem uma toalha — "Desculpe, eu saltei para a sua toalha." — e depois vocês procuram outra toalha qualquer E dessa forma vocês não queimam os pés.
هذا يسمى التدعيم. هو سلوك حراري نقوم به أنت وأنا عندما عندما نعبر الشاطيء، نقفز على منشفة ، أحدهم لديه هذه المنشفة -- "آسف، لقد قفزت على منشفتك." -- وبعدها تركض عبر منشفة شخص آخر، وبهذه الطريقة تتجنب حرق قدميك.

Se reparares no ficheiro inactivo com o nome de SP-1109 vais encontrar cópias de tudo o que mandamos para a agência E dessa maneira podemos localizar de onde isto veio.
اذا نظرت في الملف الخامل "تحت "اس بي-1109 ستجدين نسخ حول كل الاشياء ..التي ارسلناها الى الوكالة وبهذه الطريقة يمكننا ...تتبع هذا الشيئ الى