"e devagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وببطء
• وهدوء
• وببطئ
• وبطيئة
• ببطء و
• وبطء
• و بطء

Era elegante, era notável, e devagar espalhou-se, boca a boca, até que se tornou no pão oficial dos restaurantes de 3 estrelas em Paris.
لقد كان أنيقاً، لقد كان ملحوظاً، وببطء أنتشر من شخص لآخر حتى في النهاية، أصبح الخبز الرسمي للمطاعم ثلاثة نجوم في باريس.

Está bem, vou dizer isto mais uma vez... e devagar para não haver confusão.
حسناً، سأقول هذا مرة أخري وببطء كي لا يكون هناك سوء فهم

Acontece tudo rápido e devagar demais, ao mesmo tempo.
كل شيء يحدث بسرعة وببطء في نفس الوقت

Está bem. Vamos colocá-lo no plano duro com calma e devagar.
حسناً لنضعه على المثبت اللوحي بلطف وهدوء

Respira fundo e devagar, rapaz.
بعمق وببطئ أيها الفتى الضخم

Vamos ir com calma e devagar.
نحن سيأخذ لطيفة وبطيئة.

Vamos trazer para este lado. Fácil e devagar.
سنتحرك فى هذا الاتجاه ببطء و سهوله

Aqui, com cuidado e devagar. Vamos, vamos.
تماما، هناك بلطف وبطء اقبل اقبل

- Está bem. Com calma e devagar.
حسنا , حسنا بهدوء و بطء

e devagar, muito devagar, treparam até ao cimo das escadas.
وببطء ببطء شديد صعد أعلى السلالم

Põe as mãos aí. Vamos mergulhá-las com calma e devagar.
ضع يديك هناك سنعيدهم بلطف وببطء

- Em silêncio, e devagar.
-بشكل منخفض وببطء

Com calma e devagar.
مهلا وببطء

Delicado e devagar.
برفق وببطء

Pronto, amigão. Vamos fazer isto com calma e devagar.
حسناً يا صديقي، سنطير بثبات وهدوء

- Certo, gentil e devagar.
حسنا, يافتية بسلاسة وهدوء بسلاسة وهدوء

Não, não tão rápido. Suave e devagar.
ليس بسرعه بلطف وببطئ

- Fundo e devagar. Respira com calma.
- بعمق وببطئ تنفس بهدوء

e devagar.
وبطيئة

Com calma e devagar...
لطيف وبطيئة.

Sem pressas. Bem e devagar. Segue a lista.
خذ وقتك ، ببطء و بلطف ، تابع القائمة

- Com calma e devagar, por favor.
-بروية وبطء من فضلك .

- Conduz mas é com calma, e devagar.
-فقط قد بلطف و بطء