"e devemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويجب أن
• ويجب علينا
• و علينا
• ويفترض أنْ
• وينبغي علينا

Nós temos que nomear o Presidente da República... E devemos manter-nos unidos para que um dos nossos homens ganhe.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

Este não é um problema tecnológico E devemos lembrar-nos de que em nenhuma constituição estacionar é um direito constitucional quando fazemos essa distribuição.
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.

Lamento ter-vos feito esperar, mas estamos em tempo de colheitas E devemos preparar o tributo para a torre.
عذرًا لتأخري عليكم لكنه وقت الحصاد ويجب أن نجهّز الإتاوة للبرج

Ele pretende avançar sobre nós os dois, E devemos atacar primeiro.
إنه ينوي التحرك ضد كلانا ويجب علينا ان نضرب أولاً

Sim, podemos E devemos usar a informática para nos ajudar a tomar melhores decisões.
نعم، نحن نستطيع ويجب علينا أن نستخدم الحساب ليساعدنا على اتخاذ قرارات أفضل.

Só sei que é esta a vida que temos E devemos aceitá-la.
أعرف فقط أن هذه هي حياتنا و علينا تقبلها بما هي

E devemos acreditar que vais devolver-nos as memórias, assim do nada?
ويفترض أنْ نصدّق بأنّك ستعيدين ذكرياتنا بتلك البساطة؟

O seu marido é um santo, E devemos acarinhá-lo para o bem da Rússia.
زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا

E devemos investigar se algum equipamento médico altamente sofisticado foi roubado na última semana.
ويجب أن ننظر في معدات طبية متقدمة سُرقت في الأسبوع الماضي

Isso são armas, não brinquedos, E devemos entregá-las à Guarda quando a nave chegar, mas até lá, elas nos manterão a salvo.
هذه أسلحة وليست ألعاب ويجب أن نكون مستعدين للحراسة عندما تأني .. سفينة افسقاط ولكن حتى وقتها .ستُساعدنا في حمايتنا ..

Somos só comerciantes, Senhor, E devemos seguir o nosso caminho.
إننا تاجران بسيطان ويجب أن نمضي في طريقنا

E devemos beijar as miúdas que queremos beijar.
ويجب أن نقبل الفتيات اللاتي نرغب بتقبيلهن

Há algo lá em cima. E devemos ser fortes.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Mas a nossa história de expansão, e do que já podemos ver hoje com estes projectos catalisadores, nós sabemos E devemos lembrar que grandes mudanças assim não costumam beneficiar todos.
ولكن تاريخنا في الإمتداد، وممَا يمكن رؤيته مسبقا مع المشروعات التحفيزية اليوم، نحن نعلم ويجب أن نتذكر أن التغييرات الكبيرة مثل هذه لا تكون مفيدة للجميع في العادة.

Todos entendemos a gravidade do assunto E devemos avançar rapidamente.
أعتقد كلنا نفهم جدية هذه المسألة ويجب أن يمضي بسرعة... بكلّ المصادر المحتملة.

Acredito que podemos E devemos lutar pelo planeta e pela humanidade, lado a lado.
أعتقد أنّنا نستطيع ويجب علينا أن نقاتل من أجل الأرض والبشريّة، جنباً إلى جنب.

Porque todos somos afetados E devemos apoiar-nos uns aos outros.
لأننا جميعاً متأثرون ويجب علينا جميعاً أن ندعم بعضنا البعض.

E, como Americanos, podemos E devemos ter orgulho e conforto desse facto.
وكأمريكيين, يمكننا ويجب علينا أن نفخر ونستريح بهذه الحقيقة

E devemos permanecer juntos se quisermos sobreviver a isto.
ويجب علينا أن نقف معاً إذا كنّا نأمل في العيش.

E devemos tentar fazer o nosso caminho nesta vida.
و علينا المحاولة أن نمضي بطريقنا في الحاضر

- E devemos confiar em ti?
ويفترض أنْ نثق بكِ؟

Precisamos de lhe dar exactamente o que ela quer, E devemos dizer ao Presidente.
ينبغي علينا إعطاؤها ما تريده بالتحديد وينبغي علينا إخبار الرئيس